重庆南岸乌龟石九三巷上临江依山有六七八号三个院子，住着二十多户贫苦人，几乎都是船员和下力工。在六号与七号院子间是一个独门独户稍小一些带后花园的房子，住着 Z 夫妇和他们的孩子，大人孩子受过好教育，成分不好，幸有妹妹嫁给进城部队首长，受着保护，这带地区的人都不和他们往来。1968年，我在六号院子长到六岁，开始听人说 Z 家两个儿子都是派性小头目，武斗时，一个指挥岸上，一个指挥江上，一个战亡，另一个被报仇而死，一个葬在沙坪坝红卫兵烈士墓，一个在江中，未打捞到尸体。悲痛使 Z 太太一夜白头。那时中学街上面的学校里红卫兵贴满大纸报，有时批斗老师，老师头上戴着长长的小帽，脖胫吊着大木板，有的在台上被斗得昏死过去。那时常常看见人狂奔而下，跳入长江里自杀，也有一家子一起跳的。到江边看尸体，是我们这些小孩子唯一认为消磨时间最刺激的方式，比看有人被抓走或是游街有意思，尸体会肿得像个透明的大馒头，浮在江水或搁浅在回水沱的沙滩上，男人脸朝江水，女人面朝天空，见亲人或仇敌七窍出鲜血。
Z 家与这一切无关， 失去儿子的 Z 太太没再去银行上班，她在家里天天看外国小说。作为一个非婚孩子，整个街道整个学校无人看得起我，家人也不和我说话，我经常瞅着空子，这儿看看那儿看看。有一天我透过 Z 家大门缝看见 Z 太太坐在过道的躺椅上看书，我很好奇，想知道那厚厚发黄的书里有什么东西让她那么神情专注。结果她发现我，让我进去，也递了一本书给我，我记不得是什么，反正我坐下来看，看得天晚了，我父亲站在大门口大喊我回家才停住。就是那天，她让我借书回家。借过好多书，印象最深的是英国小说《简爱》，能借着字典看懂，简爱成了我孤独的心灵日夜交谈的朋友，心里有了安慰。Z 太太优雅端庄，总是穿黑衣黑布鞋，她心里无限悲伤，眼神却是非常安静，她对丈夫和自己另外三个孩子好，也对一个穷邻居孩子的我好，有时还留我吃饭。她把自己放入小说世界里，把我放入小说世界里，忘掉自身的悲惨。人的悲痛苦楚不管贫富贵贱老少，如果没有这些书，Z 太太肯定度不过去的，我也一样。
那时每到傍晚都有人挑桶收粪便，各家端出马桶来倒，若是错过，就只能端到较远的公共厕所的粪池。我很小就开始做这事，经常做砸事。几十年过去，到现在我也常做和以前发生过的事一样的梦：下过雨的小路太滑，我端着马桶滑倒在地，马桶里的脏东西全洒出来，臭气熏天，我运来灶坑里的烧过的煤灰在那儿清扫，不时有人经过踢我一脚，辱骂我，而我的家人就在坡上面好玩似的看着我，我多么希望他们伸出手来帮我清理，我多么希望有人会阻止辱骂打我的人，可是没有人。
中学毕业前我一直是一个又笨又内向的女孩，做什么都是那样不灵巧，不着方寸。记得有一次学校得扩建操场，劳动课时我们得从江边挑沙子到学校，铲沙子的同学往我的筐子压了好多沙，我担不动，使劲儿走了一段路，终于撑不住，筐子连扁担人都倒了，脚在筐子里，慌张的样子很滑稽，惹得同学老师都哈哈大笑。我不敢看他们的眼睛，想跑开，又怕会给母亲惹更大的祸，只得担起筐子回到铲沙子的地方。铲沙子的同学铲了沙子从我头到脚浇下来，我吓得闭着眼睛，浑身直打抖，他们笑得更起劲了。
没有一个人阻止，也没有一个人事后对我表示安慰。欺负一个私生子，一个坏女人的孩子，是应该的。
上初二那年我们有了一个新的政治老师，正值学农周，全校师生到附近农村跟农民一起修梯田，垒石块铺泥，拔草。中途休息时，都在马路上画格子跳房子。他们不让我玩，我只能站在边上看。一声哨响都离开马路到梯田。因为严重贫血，我突然昏在大马路上，有好几个同学见到，没什么感觉，跑开了。新来的政治老师清点人数，发现少了一个，急忙跑过来，这时一辆卡车急驶而来，她急忙把我推到路边，然后背起我往附近的医院走去。她的个子很小，不知道力气从哪里来的。医生给我喝了葡萄水后，我醒过来，看见她亲切的笑容，她握着我的手说：“没事了，不要怕。”高中毕业高考考完了，我打听到政治老师的家，走了好多路，去看她。她生活得很不好，三代人挤在一个破破的房子里，她备课的地方是一个快散架的矮櫈，她的孩子坐在地上，哇哇哭着，记不得是父亲或母亲腿有问题躺在床上，门口铁皮灶上煎着中药。我说没考好。她沉寂了一会儿，认真地说，自学也会成材。那天她对我说了好多话。几十年过去，我再也没见过她，也打听过，可是没成功。可她对我那份发自内心的关爱，就是暗夜里的一束光，一直照耀着我。
写《里娅传奇》时，我想到了 Z 太太和我的政治老师，自己是弱者，却不失对弱者的同情和怜悯。那些天我的心总穿越时空回到过去，我带着桑桑翻越粮食仓库的院墙，经过一片荒草树丛，攀上陡峭的石壁，跑进葛太太的花园，古老的葡萄树缠着一棵更古老的无花果树，结满乌红乌红的葡萄。正在晒小孩子衣服的葛太太朝我转过身来，谢谢她，我看见了一个母亲的内心世界，绝不肯接受儿子惨死，情愿沉浸在回忆与等待中，任生命一天天枯萎下去，直到不能等待的那一天来临。
我把现实里 Z 太太的悲痛通过葛太太这个形象呈现出来。
桑桑，这个聪慧的少年形象，在这本书里成了我对过去那些时期心灵的需求，那些消失了古巴国神奇传说，出现在这个故事里，同样是出于那时的梦想，想有一个里娅出现，得到她的拯救。想一想吧，桑桑向葛太太伸出了同情的手，他的行为感动了古巴国巫师里娅，她像天使一样，不惜牺牲自己让葛太太与儿相见，安抚了她伤痛累累的心，当然也安抚了少年桑桑的心。
女儿是我的第一个听众，当我讲到葛太太在花园里晾死去的儿子毛毛从婴儿到大的衣服时，她哭了，说她好可怜。
作为一个孩子，接受能力完全也超越我们大人的想象，她像桑桑一样对葛太太特别同情，深受故事感动。欧里庇得斯说过，一个对社会富有同情的人，虽然非亲非故，却远胜一千个姻亲世戚。这个世界残忍无情，弱肉强食，不经意间便把我们的同情心掠走，我们的内心变得坚硬如冰，我们对弱者和悲剧视而不见，但也有人例外。这本书题献给我的女儿，我希望她像桑桑，始终有一颗柔软心，帮助人爱人，假如有一天，人生出现困境险遇，我也希望她可以像葛太太的原型 Z 太太一样靠读文学故事度过，尤其是摸着读着我专门为她写的这些书时，她就不会孤单。
[ 内文插图 ]
作者: 虹影 著 / [英] 切丽·登曼 绘
英译: [英] 尼克·史密斯
出版社: 贵州人民出版社
出版年: 2015-5
页数: 168
定价: 32.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787221124098
[ 简介 ]
男孩桑桑救回母亲后，回到了现实世界，一次不经意间，桑桑用媚娘留给他的羽毛召唤出了里娅。里娅是巴国至高无上的巫姑，为了帮助因丧子而悲痛欲绝的葛太太，里娅不惜几千年魔法之身，让葛太太母子得以相见，而她却要接受死罪的惩罚。故事中古老神秘的巴国传说，感人肺腑的母子亲情，忘我舍己的牺牲精神，神秘、梦幻，又引人深思。
[ 作者 ]
虹影（Hong Ying），著名作家、诗人、美食家。代表作有长篇《好儿女花》《饥饿的女儿》《K- 英国情人》《上海王》等。现居北京。
六部长篇被译成30 多种文字在欧美、以色列、澳大利亚、日本、韩国和越南等国出版。她的许多作品被改编成影视作品。2005年获意大利“罗马文学奖”。2009年被重庆市民选为重庆城市形象推广大使。2014年出版其首部少儿奇幻小说《奥当女孩》，并入选当年“华文好书”十大童书。
[ 插图作者 ]
切丽·登曼（Cherry Denman） ，英国著名插图师，毕业于英国牛津大学鲁斯金艺术学院和皇家艺术学院。她的插图生涯始于与著名电影导演理查德·柯蒂斯的合作，之后自己创作、与他人合作二十余部作品。包括《历史之谜》《一个梦想家的梦想》《时间之书》《莫莉和魔法雨伞》《海盗们》等。
[ 英文译者 ]
尼克·史密斯（NicholasSmith），英国著名音乐家、指挥，毕业于英国剑桥大学音乐系。2011年，为表彰他为音乐和中英关系作出的卓越贡献，被英国女王授予“英帝国勋章”。现居北京，任北京新雅空气乐团与国际节日合唱团艺术总监及首席指挥，频频亮相中国和欧洲音乐舞台。史密斯先生还致力于音乐教育事业，他是中国音乐学院和天津音乐学院的特聘客座教授，也兼任北京市少年宫管乐队指挥。
联系客服
