《聂隐娘》戛纳获奖|且看女侠背后的故事

编者按：2015年5月24日，第68届戛纳电影节落下帷幕。侯孝贤凭借影片《刺客聂隐娘》获得最佳导演奖。这也使此前大众并不十分熟悉的唐传奇人物“聂隐娘”一时间成为焦点。而女侠的背后究竟有着怎样的故事呢？

《刺客聂隐娘》

电影

影片介绍

侯孝贤导演的电影《聂隐娘》改编自唐代裴刑短篇小说集《传奇》里的《聂隐娘》一篇，原著只有1700多字，但侯孝贤为了将之搬上银幕，用了10年的时间。而导演侯孝贤也因本片获得第68届戛纳电影节最佳导演奖。

本片由舒淇、 张震、 阮经天、妻夫木聪、周韵等人主演。影片主要讲述的是幼时被道姑偷走的聂隐娘功夫学成之后，听从道姑命令回来刺杀自己青梅竹马的节度使的精彩故事。

评

影片评价

1

侯导为拍唐朝，读了几个月《资治通鉴》。更牛的是他亲手写下所有文言对白，他说从小在乡下长大，读了很多古书，不觉得这是文言文。但细心又发现，居庙堂之高才用文言，处江湖之远是带口音的白话，分得清清楚楚。电影好看，重在细节。

2

英国专业电影杂志《Total Film》评论《聂隐娘》“很迟缓，很轻柔，画面美到让你屏住呼吸”。

3

电影用的是“青鸾舞镜”的梗，讲鸾鸟三年不鸣，见镜中自己以为同类，长鸣而死的孤独。又有纸人作法，本应是魔幻题材，魔幻却是从写实开始的，“是真实世界里的荒谬性而找到了这样的一个眼光和角度”。电影好看，好在可看的东西很多，服化道镜头调度都是典型的侯孝贤电影美学。他拍的唐朝金光灿烂，室内金碧辉煌，银杏谷，连山石都是金色的。

聂隐娘的传奇故事

原著VS电影

《聂隐娘》是裴铏所撰《传奇》小说中的一篇。写女侠聂隐娘的故事。聂隐娘为魏博大将聂锋之女，10岁时被一女尼用法术“偷去”，教以剑术，能白日刺人，人莫能见，五年后乃送归其家。而身怀绝技的聂隐娘，又自择一个仅会磨镜、余无他能的少年为丈夫。聂父死后，魏博主帅与陈许节度使刘昌裔不和，欲令聂隐娘暗杀之，聂却转而投刘。主帅另派妙手空空儿前往暗杀，隐娘又以法术破之。后刘昌裔入觐，聂告别而去。刘死后，聂又至京师刘柩前恸哭。

聂隐娘人物背景原著VS电影

	原著	电影
年代	唐贞元至元和年间
籍贯	魏博（今河北大名一代）
父亲	聂锋（魏博）
母亲	未提及	聂田氏 （嘉诚公主录事官，即公主身边负责记录的人）
师父	来历不明的尼姑	道姑 （嘉信公主，嘉诚公主之妹）
丈夫	磨镜少年	未提及
武器	羊角匕首、化尸粉
必杀技	白日刺人，决其首（大白天杀人于无形，取其首级）
异术	隐身、变形（飞虫）、后脑藏刀

梁羽生笔下的聂隐娘

名家改写

聂隐娘是梁羽生所著武侠小说《龙凤宝钗缘》中的女主角之一，在《大唐游侠传》、《慧剑心魔》中也曾出场。

为聂锋之女，与史若梅情同姐妹，起初与牟世杰相互倾慕，认识到牟世杰的真面目后坚决与其断绝关系，表现出侠女本色，最后接受了师弟方辟符的爱慕之心。

文

书中描写

1

就在这时，只听得一个妇人斥道：“隐娘，不可无礼，这是你爹的客人！”铁摩勒抬头一看，怒气消了一大半，却原来站在台阶上发钱镖打他的人，竟是一个未成年的女孩子，梳着两条辫子，一副淘气的脸孔，看来最多不过十二三岁。在她背后，有一个中年妇人，想必是她母亲。

——《大唐游侠传》第三十回 英雄痛洒伤时泪 关塞萧条行路难

2

正在胡思乱想，忽听得背后有脚步声追来，回头一看，只见是个少年男子，却不是她所想望的段克邪。

史若梅觉得这人似曾相识，呆了一呆，手按剑柄，问道：“你是谁，追我作甚？”那人“噗嗤”一笑，说道：“红线妹妹，你不认得我了么？”

史若梅一喜非同小可，叫道：“隐娘姐姐，原来是你，你怎么扮成了个俊小子了。”

——《龙凤宝钗缘》第三回 无奈芳心遭误解 忍教好梦总成空

3

史若梅可以单独陪伴的朋友当然是女的无疑。辛芷姑在小一辈的女侠中，最敬佩的是史若梅的好友聂隐娘，她希望是聂隐娘。

——《慧剑心魔》第二十四回 欲收鹬蚌相争利 不怕熊罴气自豪