这本图画书，用“洞洞”探讨万物的起源

写在前面的话

复杂的命题，深奥的哲理，如果艺术家用恰当的方式去呈现，孩子究竟能不能懂？

法国画家赛吉·布罗什和杰出的歌手、跨界艺术家查理·库蒂尔用一本奇妙的“洞洞书”告诉爸爸妈妈，保持纯真的同时，作家们也能创作出能让孩子理解的富有哲理的作品，这就是《之前呢？》的来历——极具创意的洞洞与诗意简约的文字相互配合，让孩子在触觉和视觉的双重感知下，了解万物的起源，洞悉生命的秘密。

越简单的东西，越有力量

文/柳漾儿童文学工作者

多年以前，松居直先生在写《我的图画书论》的时候，说到法国，他这么写道：“法国乃艺术之国，是一个无论文学还是美术都有着在世界上无与伦比的传统，以及不断创造出优秀作品的国度。自然人们会认为图画书也理当如此，然而非也，儿童文学和图画书另当别论。”

每次读到这段文字，内心总有股冲动想为法国打抱不平。对我来说，与英美图画书相比，法国作品的优秀不在于其故事本身的完整度，或者传统意义的讲述方式，而在于法国创作者更愿意把儿童当作平等的个体，更愿意让他们去独立思考，甚至很注重感受。

阅读法国的图画书作品，觉得当下的时空是开放的。换句话说，只要我们愿意，好像随时随地都能参与故事，在故事的时空里漫游。

塞吉·布罗什是法国创作者中我们最熟悉的一位吧。不得不说，2009 年9 月在中国出版的《我等待……》让很多人记住了这个名字。在丰富多彩的图画书世界里，这位画家选择了最为简单的创作方式，用极其简单的线条讲述了值得人人思考的议题。或许，走进书店，最先看到的恰恰是这些不一样的面孔。活跃在各个领域的塞吉·布罗什认为，创作童书、做广告设计或者为《纽约时报》《时代周刊》创作成人讽刺漫画并没有区别，“因为在我眼中，每个人都是个大孩子，越简单的东西，越有力量”。

所以，当我第一次看到《之前呢？》的时候，很难想象有人能够把这部作品以既有标准分类。到底是一部给孩子的作品（甚至因为洞洞的关系，直观地认为是给幼儿的作品），还是从内容出发将其定义为一部给成人的作品？倘若询问画家，我想他一定面无表情地回答：“这有什么关系，每个人都可以看，喜欢的就喜欢，不喜欢的就放下。”

当然，回到出版人的角度，我希望这本书能够像“魔法象”其他作品一样，成为亲子共读书单上的一本。我们常常在讨论，下一步有什么计划、下一站去哪里。我们步履匆匆，我们急急忙忙，我们从不过问我们来自哪里——似乎这个问题我们早已知道答案。

也许，有人觉得这样的讨论并没有什么意思，生活嘛，就是奋斗，就是向前。法国创作者的可贵，就在于总会让人在一些习以为常的生活细节上较劲：爱是什么？生命是什么？之前呢？我是如何来的？……我想，在这些问题面前，不管你是经验丰富的生活家，还是刚刚入园的小朋友，都是平等的提问者与回答者。

有时候我会思考，再复杂的命题，再深奥的哲理，如果艺术家用恰当的方式去呈现，孩子能不能懂？塞吉和法国杰出的歌手、跨界艺术家查理·库蒂尔共同创作的这本《之前呢？》就是这样的尝试。

幾米曾称赞塞吉“在创作时是以整本‘书’的概念做一个完整的思考。虽然风格简练，却呈现出复杂的内涵，这背后有很深的文化厚度”。将复杂以简单的面貌呈现给大家，既是创作者的风格，也是他的追求，“保持纯真，随时思考人们在想什么，是我画出好作品的窍门”。对我来说，这是出版这本书的原因之一。

对于《之前呢？》，也许有人读到的是信仰，也许有人读到的是生活，也许有人读到的是自己……没有关系，对大小孩子来说，有这样的作品，有这样的机会，一起讨论，独立思考，看到简单的力量，体验复杂的感受，就是一种无限。

之前呢？

[法] 查理·库蒂尔/著
[法] 塞吉·布罗什/绘
周仕敏/译

“之前呢？我从哪儿来？再之前呢？”这个问题的答案，就算绕上地球三圈，可能都不够长。然而必须回答，如果你要给予生命最基本的敬重与理解，要寻回不知何时失落的最初的样式。

隐藏在城市森林中的“我”，看着街上来来往往的人群，便不断地问自己：“他们要去哪里？他们又是从哪儿来的？”而“我”之前又在哪里呢？每一个事物都有来源，而且答案永无止境。这个代表“我们”的“我”不断地回溯、探寻、思索，给人们呈现了个人的经历是如何与全人类的历史联系在一起的。

极具创意的洞洞与诗意简约的文字相互配合，让孩子在触觉和视觉的双重感知下，了解万物的起源，洞悉生命的秘密。

点击页面左下角阅读原文
跳转《之前呢？》购买链接

你还可以点击关键词

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。