安伯托·艾柯
（1932.1.5-2016.2.19）
意大利著名作家、哲学家安伯托·艾柯也走了。这个意大利最聪明的老头子，不仅给读者留下耐人寻味的大部头小说，也留下深刻睿智的学术研究。当人们谈论着《玫瑰的名字》《傅科摆》时，很少有人知道他也曾创作过儿童文学作品。
《炸弹与将军》（The Bomb and the General）出版于1966年，那时的艾柯34岁。意大利插画师Eugenio Carmi为其绘制了简单但不失想象的插画。或许这本小书，能帮我们从一个新的角度认识安伯托·艾柯。
注：绘本图片源自Flicker。
从前，有一个原子。
还有一个坏将军，他穿着一件满是金色穗带的制服。
世界上充满了原子。
每样东西都由原子组成。原子非常小，它们聚合在一起就成了分子，继而能够成为我们知道的一切事物。
妈妈由原子组成。牛奶由原子组成。女人由原子组成。空气由原子组成。火由原子组成。我们都由原子组成。
原子和谐相处时，事物能够正常运转。生命也基于这种和谐。
但是当原子破裂，冲击其他原子，继而影响到更多的原子时，就会发生骇人的爆炸，造成原子能式的死亡。
我们的这个原子很伤心，因为它被放置在一颗原子弹里。
它和其他原子一起，等待着炸弹被扔下的一天，它们会破裂开来，摧毁一切。
而事实上，世界上有很多将军，他们终其一生都在储存炸弹。
我们的将军在阁楼里存满了炸弹。“当我拥有很多很多炸弹的时候，”他说，“就可以发动一场漂亮的战争！”他大笑起来。
当你拥有这么多炸弹的时候，怎么能控制自己不变坏呢？
被关在炸弹里的原子非常不开心。
正因为有了它们，一场大灾难即将降临。许多孩子会死去，许多妈妈、许多小猫、许多小牛、许多小鸟都会死去——每一个人。
整个村镇都将被摧毁，包括那些有着红色屋顶的小小的白房子，和它们周围的绿树。
除了一个可怕的黑色深坑外，什么都不会留下。
因此，原子们决定反抗将军。
一天晚上，它们悄悄地跑出了炸弹，藏在地窖里。
第二天早上，将军和其他几个人一起来到阁楼。
这些先生说，“我们花了许多钱制作炸弹。我们真的要让它们在这里放到发霉吗？像你这样的将军是做什么的？”
“说得没错，”将军回答，“我们确实应该发动战争。否则我的事业永远不会向前。”
于是，他发动了战争。
核战争即将爆发的消息传开，人们变得惶恐起来。“哦，要是我们当时不允许将军制作炸弹就好了。”他们说。
但一切都太晚了。每个人都逃离了城市，但他们能在哪里找到避难所呢？
与此同时，将军把他的炸弹装到飞机上，一个接一个地，在所有城市上空扔下。
但这些空炸弹坠落时并没有爆炸。所有人都很开心（他们甚至不敢相信自己的运气）。炸弹也被用作了花盆。
他们发现，没有了炸弹，生活变得更加美好了。
于是他们决定不再发动任何战争。妈妈们很开心。爸爸们很开心。每个人都很开心。
将军呢？因为没有了战争，他被解雇了。
为了利用自己那套缀满金穗的制服，他成了酒店门童。如今每个人都生活在安宁之中，许多游客，甚至是以前的敌人和将军手下的士兵，也选择住在酒店里。
他们进出酒店时，将军会打开那扇大玻璃门，尴尬地鞠一躬，嘴里说着，“日安，先生。”那些认出将军的人，会冷酷地看他一眼，“这家酒店的服务真是糟透了，着实令人愤怒！”
将军的脸变得很红，默不作声。因为他知道，自己已经变得不再重要了。
--END--
近期文章
（点击关键词即可查看）
13款脑洞大开的创意图书广告，让我们一起睁大双眼除霍格沃茨外，三所魔法学校终于揭开神秘面纱2015年Costa文学奖获奖全名单
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
