纸城小报：“在此长眠者，声名水上书。”这是济慈生前为自己撰写的墓志铭。他的诗歌正如一股清流，无声无形，宁静深远，直抵心灵。在英国的大诗人中，几乎没有一个人比济慈的出身更为卑微。但这也让他有能力洞察到世人难以发现和理睬的社会形态，他触角灵敏，能体会到大自然传递给人类的别样韵味。 在2009年的影片《明亮的星》结尾，济慈的扮演者本·卫肖随着悠扬的大提琴开口诵读了济慈的名篇《夜莺颂》。电影中行云流水般穿插的诵读与文字让人们通过声画更加清晰地勾勒出了济慈的内心世界和他笔下的浪漫。随着影片的演绎，似乎济慈的这十四句诗词更加令人陶醉。
作者：Matt Ortile
来源：BuzzFeed
编辑：日京川
1.当约翰说，“现在的软吻，是的，那个吻，我发誓是无尽的幸福。”
When John was like, “Now a soft kiss，Aye, by that kiss, I vow an endless bliss.”
2.当他写道，“我的爱是自私的。我不能没有你。”
When he wrote, “My love is selfish. I cannot breathe without you.”
3.当他说，“入耳的旋律是甜美的，但那些尚未听到的更加迷人。”
When he was all, “Heard melodies are sweet, but those unheard / Are sweeter.”
4.当他说到，“你难道不明白吗？这个世界的痛苦和烦恼对于教导聪慧之人有多么重要，是这些赋予人心灵。”
When he was like, “Do you not see how necessary a World of Pains and troubles is to school an Intelligence and make it a soul?”
5.他也曾潇洒地说,'这个世界的诗意永不熄灭.'
When he was casually like, “The Poetry of the earth is never dead.”
6.但与此同时，他也说，”风景悦人，但人性更迷人.'
But also when he was all, “Scenery is fine—but human nature is finer.”
7.他说：'你永远是崭新的，你最后的一吻是最甜蜜的，最后的微笑是最明亮 的，最后的婀娜是最优雅的.'
When he was like, “You are always new. The last of your kisses was even the sweetest; the last smile the brightest; the last movement the gracefullest.”
8.当约翰说：“我想要去相信永生，我想要去与你永远相伴.'
And when John said, “I wish to believe in immortality—I wish to live with you forever.”
9.当他回到现实，他说：“给我书，法国红酒，水果，明媚的天气和一点随窗而入的旋律.'
When he got real and said, “Give me books, French wine, fruit, fine weather and a little music played out of doors by somebody I do not know.”
10.当他直爽地说，“我从不害怕失败；我宁愿更早失败，也总好过跻身于伟大。”
When he was simply, “I was never afraid of failure; for I would sooner fail than not be among the greatest.”
11.他这样说，“世界上没有固定不变的事物；但灵动的你是唯一的音乐。
And when he was like, “There is nothing stable in the world; uproar’s your only music.”
12.当他说，“诗要撞击它的读者，正如他自己最高尚的思想表达，并涌现出一段追忆.”
When he was all, “Poetry should strike the Reader as a wording of his own highest thoughts, and appear almost a Remembrance.”
13.像他说的, '触摸包含记忆.'
When he was just like, “Touch has a memory.”
济慈墓 罗马
14.最后，像约翰说的，“美即是真理，真理之美是你对世界认知的所有，也是你需要知道的所有。”
And finally, when John was like, “Beauty is truth, truth beauty,—that is all / Ye know on earth, and all ye need to know.”
－end－
图片来自网络，微信合作及转载联系后台。
长按二维码可识别关注paper-city
回复关键词：海蒂·拉玛 | 伍迪·艾伦 | 约翰·巴里 ｜ 安迪·沃霍尔 | 李·米勒 ｜ 梵高 ｜ 草间弥生 | 菲茨杰拉德 ｜ 王尔德 ｜ 乌托邦节日 ｜ 香奈儿的情敌 ｜ 英国首相夫人 ｜ 村上春树 ｜ 小飞侠 ｜ 鲍勃·迪伦 ｜ 花花公子 ｜ 伍尔夫 ｜ 女性写作 ｜ 秋天的诗 ｜ 聂隐娘 ｜ 奈保尔 ｜ 被偷名画 ｜ 作家笔迹 ｜ 查看以往内容。
联系客服
