经典翻唱之日语翻唱篇
——不一样的语言，一样的心情
十大翻唱系列第二弹——日语翻唱
这些翻唱作品成为了华语乐坛的经典
在我们身边，什么都有可能突然离去，唯有那些温柔的声线不会，夜声人静，繁华褪去，那些轻吟浅唱伴着你沉沉睡去。哪怕全世界都背过身去，依然有那些经典的旋律在你耳边窃窃私语。时光流转，留下的被称为经典。为什么我们依然需要过去的旋律来抚慰心灵？因为人性进化的很慢很慢，彼此的心情都一样。
10. F4 - 流星雨
《流星雨》是F4演唱的歌曲。F4除了在戏剧上有极佳的发展外，在乐坛也备受瞩目，他们开口唱的第一次献给了新力唱片。除了请到天王级制作人外，还将日本R&B王子平井坚的百万冠军曲《Gainning through losing》翻唱为新专辑的主打歌“流星雨”。
平井坚，日本男歌手、词曲制作人。2001年，7月发行的第4张专辑《gaining through losing》（通过失去获得）首周销量突破57万张，之后以总销量超过108万再次获得了日本唱片协会百万唱片认证，成为平井坚的第二张百万专辑。也是F4的成名曲《流星雨》的原曲。
9. 齐秦 - 原来的我
《原来的我》是日文歌曲《この恋おいらのかわまわり》（这场恋情我扑了个空）的翻唱版，于1985年由齐秦翻唱成中文歌曲。
恰克与飞鸟简称C&A或CA，是成立于1979年的日本重量级二人组合，迄今已有超过三十年的历史。在华语歌坛，C&A的翻唱者层出不穷，其中包括周华健、齐秦、黎明等非常著名的歌手。如许志安 - 一个答案，黎明 - 俩心知，黎明 - 天使的诱惑等。
8. 李克勤 - 红日
《红日》是香港歌手李克勤演唱的一首歌曲，原曲是日本歌手立川俊之演唱的《それが大事》，由李克勤重新填词，作曲者是立川俊之。发行于1992年，收录于同名专辑《红日》。
《それが大事》是大事MAN乐队于1991年8月25日发行的单曲，词曲皆由该团主唱立川俊之创作。大事MAN乐队的成名作，1991年，乐队凭借这首“それが大事”风头一时无俩。1992年被李克勤自己填词翻唱为《红日》。
7. 筷子兄弟 - 老男孩
《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，也是11度青春之《老男孩》电影片尾曲。原曲是日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》（谢谢）。
这首歌所要诠释的是“梦想这东西和经典一样，永远不会因为时间而褪色，反而更显珍贵。”也是网络短片《老男孩》在片尾打出的一行字幕。之后这部以草根、怀旧、青春、人生、爱情、友情等为基调的“电影”让众多网友直言“飙泪”、“泪流满面”。
6. 刘若英 - 后来
Kiroro -《未来へ》
刘若英演唱的这首《后来》由施人诚作词，玉城千春谱曲，翻唱自Kiroro的《未来へ》，表示这是写给爱后悔的人唱的，后悔是人的本能，但老后悔就没劲了。而这首歌曲后半段里的和声则是由梁静茹和音，两位实力唱将的合作让这首歌变得更为动情。
5. 张学友 - 李香兰
《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》（不要走），收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。
玉置浩二，是中国人最熟悉的日本流行歌手之一，真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星们翻唱得最多的日本歌手，从黎明、郭富城、张国荣、张学友等大牌歌手都指名翻唱过他的歌曲。（淘漉近期会退出玉置浩二的翻唱专辑哦！）
4. 张国荣 - 风继续吹
1983年的《风继续吹》是张国荣的成名曲。这首歌曲是张国荣同名专辑中的一首歌曲，《风继续吹》所描写的意境是：一对恋人，因外力所必须分开时的一段离愁别恨。
这首歌原唱为日本著名女星山口百惠的《再见的另一方》，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄。1983年该歌重新由郑国江改歌词，并让哥哥张国荣演唱。这首歌是张国荣代表作之一。同时又是他主演电影《纵横四海》的主题曲。
3. 周华健 -让我欢喜让我忧
《让我欢喜让我忧》是周华健的成名曲，成功的形象包装亦将歌手周华健带至其歌唱生涯的巅峰。该曲改编自恰克与飞鸟的《男与女》。
2. 王菲 - 容易受伤的女人
这首歌是王菲翻唱日本歌手中岛みゆき（中岛美雪）20世纪70年末的作品《胭脂红》(ルージュ)。这首《容易受伤的女人》随着唱片《COMINGHOME》的销量冲破白金，更是为王菲赢得1992年香港无线电视台劲歌金曲十大金曲奖等奖项。
中岛美雪集日本女歌唱家、音乐创作人，广播主持人、作家、演员与一身，她的的歌被多位歌手翻唱，包括邓丽君的那首经典的《漫步人生路》，翻唱她的《ひとり上手》。
1. 陈慧娴 - 千千阙歌
近藤真彦 -《夕焼けの歌》（夕阳之歌）
《千千阙歌》翻唱自日本歌星近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》，由香港填词人林振强重新填词，收在陈慧娴1989年7月发行的个人音乐专辑《永远是你的朋友》中。歌曲是讲述歌者临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词表达出来。
同时期翻唱这首歌的还有梅艳芳的《夕阳之歌》和Blue Jeans的《无聊时候》，陈慧娴的演绎无疑是最为成功的。据说1989年夏天，香港到处都是陈慧娴新唱片《永远是你的朋友》的海报，大街小巷到处飘扬着她的歌声：“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上……”
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
