所有的人都已远去
但你还留在我的身边
整个世界都在昏昏欲睡
透过窗玻璃
霜冷的月光流泻进来
满月,像帆船穿越天海
今夜如昔,仿佛我们初次相遇
我明白,我永远不会将你忘记
Everybody else has gone
But you're still here with me
All the world is sleeping by and by
Through the windowpane
The frosted light is streaming in
Full moon sailing high across the sky
Tonight is like the night when we first met
I always knew I never would forget you
(演唱:Mary Black。翻译:waters)
阿棣前几天请喝咖啡,顺带送我一盒音响展的试音碟。
记不清这是第几次他送试音碟了,没有器材来测试,盛情唯有心领。
今晚翻出一台二手cd随身听(不小心暴露了年龄),配上一条“血色围城”,有那么一点点发烧的意思,从试音碟,听到了Mary Black的Full Tide。
才听一遍,回忆如潮水涌来。
十年前,阿棣在市区租了一套房子,周末百无聊赖时,我也会搭公车,辗转穿越大半个城市来玩儿。
天生文艺青年的阿棣当年没有像样的音响,老虎鱼公司出的CD之类却已听了一大堆。那个夏夜我歪在客厅沙发上,用一台DVD播放器,就着电视机的喇叭们,听完了这张专辑。
闷热的空气里电风扇沙沙作响,客厅没有开灯,DVD闪烁的指示灯仿佛潮汐里的灯塔,空气涌动如同海浪,可惜那晚我记不得有没有月亮。
只记住了这首Full Moon。
二〇〇八年,突然想到要留下岁月的纪念,用软件做了一张音乐回忆录,名字大概叫做《城堡岁月》,鼠标点开,图文并现,音乐缓缓流淌,很有意思。
里面也收录了这首Full Moon。
那时,我把这张回忆录压缩好,发给好朋友,也送给若干新朋友,L表示非常喜欢,尤其这首。
当时她还在我的母校念书,是个有心的同学。我们受社团邀请,作为创始人去说几句,我去了,阿棣也在。她在下面仔细笔记,满满一页。
二〇一二年,L已经成了我的同事。有一天,突然间拿出一个本子,说是当年我讲话的记录,对她影响很大,一直留着,云云。
我吓一跳,睁眼看去,满纸大言,是否自己说的,却没有了一点印象。
L说,那年记得我们讲完,送了一份礼物给在场的同学——那张《城堡岁月》,以及最喜欢的那首Full Moon.
曾送过许多朋友的音乐合集《城堡岁月》,
背景音乐就是下面这首曲子,但是更美的版本。
是的我想起来了,那天讲完后,有个大一的同学留下来找我,竟然是我毕业后教的第一届学生,也是L的同届同学。
说起来,同事兼朋友的L竟差我十岁。有时想想,时光奇妙,欲辩忘言。
唱歌的人,Mary Black,爱尔兰一代美声歌手,爱听民谣的,玩儿音响的,应该都知道。
本以为她的演绎已经尽善尽美了。大约零八年前后,翻查资料,却发现这歌的作者和最早的演绎者另有其人。
Sandy Denny
她叫Sandy Denny。英式民谣界知名的歌手,唱作才华过人。嗓音低沉,富有磁性,充满情感。
Mary Black 对Full Moon的演绎雍容,进退自如,虽然民谣,却有殿堂之声。Sandy则完全草根精神,情由心生,抒发无碍,一片真性情,歌词里许多故事,言犹未尽,正是民谣最迷人的地方。
这是电驴还能下载到海量资源的时代,这位78年意外早逝的歌者,留给我们一张精选集A Boxful of Treasures.
除了Full Moon,还有充满嬉皮气息的Sail away to the sea,至今还记得一句歌词,I got not money to buy you a smile......
此外,Solo和Like an Old Fashioned Waltz,道尽无穷由爱恨回忆纠结而成的温情,节奏慢,歌声长,平静里无数波澜,听得人醉。
Roses are red, and violets are blue,
玫瑰殷红 紫罗兰郁郁寡欢
Primroses pale on a velvet green hue,
樱草花在绿丛中脸色苍白
Warm summer days by cool waterfalls,
温煦的夏日下着冷雨
Like the music we hear,
像我们听到的旋律
Those things we'll always hold dear,
像那些我们一直珍爱的事物
Like an old fashioned waltz.
像一支老式的华尔兹
(唱作:Sandy Denny。翻译:waters)
写这些字的人今年还没四十岁,没到怀旧感伤的年纪,回头望去,在歌声里瞥见一些往日片段,只觉无尽美好。
还有感恩。
就如Allan Taylor在Brighton Beach里唱到:
Take is easy, take it slow
There's not much more you need to know
Looking back on the times you've had
Hang on to the good, forget the bad
别太紧张 慢慢来吧
你需要明白的 其实不多
回头去看时光流逝
记着美好的 忘掉不如意
写毕于二〇一五年九月。
阿棣已经拥有了自己的音响。
棣哥,这张专辑,你放在书架的哪个角落?
联系客服