读一首诗｜睡去时存在会渐渐消逝

作者/亚当·扎加耶夫斯基

还没有名字。

我身边的那棵树沉默着，

散发出一种绿色的，

淡漠尘世的完美。

黑色的鸟在田埂上踱过，

耐心地等待着，

如同西班牙寡妇。

我已不再年轻啊，

却总是有比我老的人。

我喜欢就这样沉沉地睡去，

睡去时存在会渐渐消逝；

我喜欢骑着自行车在乡野小路上飞翔，

看那杨树和房屋溶化成灿烂阳光里的一团团乌云。

有疑说：

 

扎加耶夫斯基的诗歌贴近生活真实，抛弃了语言中华而不实的成分，风格简洁、朴实，富于思想色彩。——《诗刊》

 

扎加耶夫斯基的作品存在一条主线，以对不合理社会制度与秩序的反抗始，到与世界和上帝的和解终。作为在“新浪潮”这一非官方文学运动中涌现的主要诗人之一，他的早期文学创作在某种意义上，成功地担当了为一代人发言的角色，而写诗的主要任务就是对政治制度进行大辩论，对那些空洞的修辞进行嘲弄、暗讽和戏拟。

德国短暂居留期间，当他终于得以远距离反观祖国波兰的社会现实和自己走过的创作道路时，他开始感到自己之前所做的一切，似乎都只是某种精英分子的“空谈”，且不论他如何深地介入到人们的反对和抗议者活动之中，他们要求他的总是更多。

他突然意识到：如此深陷一种“反对者的热情”，他在诗歌写作上的创造力会不会开始枯竭？扎加耶夫斯基由此萌生出一种强烈的愿望：成为“有别于异议者的异议者”。扎加耶夫斯基告别了仅仅是作为抗议写作的诗歌，而坚持在个人对世界外在的关注和内在的审视之间寻求一种平衡。

 

诗人简介：

 

亚当·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski ，1945——），波兰诗人、小说家、散文家，“新浪潮”诗歌的代表人物。1945年，扎加耶夫斯基生于波兰利沃夫（今属乌克兰），出生后即随全家迁居格维里策。上世纪六十年代成名，是新浪潮派诗歌的代表人物。1982年移居巴黎。主要作品有《公报》、《肉铺》、《画布》、《炽烈的土地》、《欲望》、《尝试赞美这残缺的世界》等。