△渡边直美ins粉丝数已突破900万，照片常有几十万点赞
日本新生代搞笑女艺人中，渡边直美是很特别的一位，她的出现引领了一种潮流，打破了以往女性身材曼妙才是美的大众审美。渡边直美以惟妙惟肖地模仿碧昂斯而走红，她最初也许是靠着略显丰满的身形和夸张的肢体动作来获得关注，随着阅历增加，以及赴美留学，了解到更多文化差异后，她的搞笑技巧日趋成熟，自成一格。
△画家竹井千佳笔下的渡边直美
“ぽっちゃり女子”，在日语中是对身材比较丰满的女性的一种称呼，且多带有正面色彩。2014 年 3 月，日本杂志《la farfa》出版，这是日本第一本专为“ぽっちゃり女子”定制的时尚杂志。渡边直美多次被邀请担任杂志的封面女郎，且常常创造 10 万本以上的销量。作为备受瞩目的“ぽっちゃり女子”，杂志出版方希望渡边的影响力可以让“ぽっちゃり女子”彻底成为一种流行。
△登上《la farfa》杂志封面
Interview ...... 渡边直美
“ 我就是我自己。”
知日：你觉得作为女性搞笑艺人，想要在演艺圈里有一些成绩，可能会面对的一些问题或者说曾经有过的苦恼是什么呢？
渡边直美（以下简称“渡边”）：我在女艺人中算是年轻的，前辈们历经辛苦才有女艺人的一席之地，托她们的福我才能这样开心地工作。当然，也是有过很艰难的时期，如果能够不以“女艺人”“男艺人”来区别，而是都以“艺人”来称呼就好了。经常能听到“在女艺人中舞跳得很好啊”“在女艺人中逗哏很棒啊”之类的话。这时都会附加“在女艺人中”这一限制条件，我希望未来没有这样的限制。
△出演综艺节目《FNS歌谣祭》
我曾经听说过女艺人被讨厌的事情。刚刚进 NSC（吉本综合艺能学院）的时候，我听说过女性前辈在演出时观众都不笑的事。据说是有人在纸上写“那个女艺人表演的时候不要笑喔！”，然后在观众席来回传递。因此也有人觉得穿T恤衫、牛仔裤，动作男性化比较好。但我非常讨厌这样，因此我演出时依然会戴假睫毛，也会化妆。那时候也有前辈或是男性艺人跟我说：“你这打扮太女人了吧”或者是“是艺人的话就必须抛弃自己女人的身份啊”之类的话。但我真的很讨厌被这样说，我只是穿了自己喜欢的衣服。后来自己依旧如此，就没有人再说了。
△与植村秀推出联名彩妆
在舞台上太女人也会被讨厌的。比如只是正常地和男艺人前辈并排站着说话，就会被粉丝在社交网络上吐槽：“那人干什么啊！和我家谁谁谁一直说话干吗！”或者说“你想干吗！想靠着谁谁混进搞笑圈子吗？”
确实最开始的时候心里会有犹豫，不过还是不想被这些打败，我就是我自己。
△与演员柳乐优弥、室毅的合照
知日：你认为全球化的喜剧是什么？典型的日本式搞笑是如何让外国人接受的呢？
渡边：最开始有“可能文化不一样吧”这样的想法，是在国外看到变装皇后（drag queen，指打扮成女性的男性）表演的时候。不论是外表、妆容，还是姿态，他们都模仿得太像了。国外的模仿艺人里好像基本没有像我这样以不像来搞笑的类型。
在拉斯维加斯演出的时候，我打扮成碧昂斯的样子在街上走，问别人我像谁，但大家都猜不出。我说我扮的是碧昂丝，听者都会惊呼 “oh my god” 。因为扮得不像，别人的评论就变成了对我的吐槽：“别开玩笑了。”大家的兴致也淡了。但是如果我说，能看我表演吗，然后模仿碧昂丝扭腰的话，大家就笑了，会说：“啊，像碧昂斯。”
△模仿碧昂斯
但是在台湾等地方，也可以看到日本的搞笑节目，即使出场后完全不像本人，知道我的人也会笑。此外，韩国、香港、菲律宾、泰国等地也都有所不同，因为有着各种各样的文化。不能单单去模仿，在搞笑之上一定要去学习各国的文化。
知日：能和我们谈谈你去纽约留学的事情吗？有没有一些因为东西方文化差异产生的趣事呢？
渡边：去纽约留学是去年的事。我本来是挺怯生的性格，不是那种特别能说的。如果自己去的话说不定能改变什么，这么想着，就决定去留学了。刚开始跟学校老师做自我介绍，我说：“我是个不怎么样的喜剧演员。”这样介绍自己的话，老师就会让我介绍一下至今为止的工作内容。我说自己做过主持人，被海外节目的日本版选为成员，也参演过广告和电影、电视剧，还策划着自己的时尚品牌。
△创办服装品牌 PUNYUS
“你如果不说这些，我就以为你是什么都没做，只是有一个喜剧演员头衔呢。”老师听了之后这样说，“如果自己不展示自己，不让人知道自己是怎么样的人，擅长什么事的话，渐渐地就会被遗忘了。”
知日：你在节目上总是很开心。请问，生活中你也是这样的性格吗？
渡边：我平时很爱笑的。不管什么时候都能笑，超开心的。唯一不笑的时候是作 episode talk（情节对话）表演的时候。那时候会很紧张。表演搞笑短剧时也很开心，想让人笑的时候如果自己不快乐的话大家也不会被逗笑的。不过最能让我笑的应该是看到别人做什么没做好的时候，比如看到谁在街上走路摔倒啦，在检票口刷卡没反应啦，我特别喜欢这样观察别人，会笑得很开心。
△与日本落语家笑福亭鹤瓶的搞怪合影
有一次乘电车的时候，我正在听个音乐喜剧的曲子，有一个看上去超有钱的女人走上了车。她提着个装小狗的篮子，带着超大的墨镜和宽沿帽子，像是阔太太。我当时想：这么有钱的人也会来乘电车啊。突然那个人蹲下来好像要从包里拿什么，可这时候电车急刹车，她就向后咕噜咕噜滚去，篮子也倒了，小狗在车厢里乱跑。因为我正在听的歌比较好玩，眼前的场景瞬间成了卓别林的电影似的。那时候我笑得喘不过气，就赶快到另一个车厢去了。觉得自己很不礼貌（笑）。还有就是艺人前辈滑了一跤的时候，我也会不自觉笑出来。
△自黑照也是少不了的
知日：听说你虽然不能熟练地说中文，但是几乎都听得懂是吗？有没有进一步学习中文的想法呢？
渡边：我很期待能在全亚洲表演节目，因此也在学中文。正因为想一直做下去，才希望学更多的东西。去纽约留学也是，有了在纽约3个月的经验，回到日本后也能表演一些episodetalk（情节对话）了。这些只有我能说，只有我有经验，所以希望能体验更多，积累更多素材。在中国演过搞笑节目的话，又有新趣闻可以说了。我也希望中国的观众们能听到我的段子，知道我这个人。
△在国内的“天猫双 11 狂欢夜”上，用中文唱跳《舞娘》
渡边直美越来越红了。她在社交网络上圈粉无数，在搞笑节目中风头强劲，更在时尚、影视等领域不断开疆拓土。凡事都随意而轻松的姿态，再加上毫不做作的可爱性格，让她受到了越来越多人的关注与喜爱。
王若冲、张艺 ✎ text
李雨潭 ✎ interview
Google ✎ photo
本文节选自
《知日·完全笑点说明书》特集
联系客服
