李白（701年—762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。李白写下了很多脍炙人口的诗篇。如果诗坛没李白，估计要塌下半边天。
我们从小就喜欢读李白的诗，估摸着牙牙学语的时候开始，家大人就会教孩子《静夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
这首诗浅显易懂，后来还被选入小学语文课本，我们学习的时候，老师肯定是这么教给我们的：
睡梦中醒来，忽然发现皎洁的月光洒到床前，
迷离中自己朦胧间怀疑是秋霜一片，白茫茫。
仰头观看着天空中那一轮高悬的明月，引起自己的无限遐想，
不禁低头下头，思念起自己深深眷恋的故乡，以及故乡的一草一木。
那时候，学习的时候，我的心中就有疑问，看到床前的月光怎么会想到地上的寒霜？这是在屋子里啊，不符合常理，再说紧接着举头望明月，躺在床上呢，怎么举头？歪头还差不多。现在自己教古诗词，查阅了许多资料，才知道，原来以前老师教错了，诗中的床不是我们平时理解的睡觉的床，这个“床”应该是井上的围栏。
古时人们喜欢围井而居，井边成了居民们活动交流的公共场地。成人在此或取水或洗涤，夏夜来这里聚会纳凉，同时谈天说地。孩童也爱在对着家门的井栏外的空地上玩耍。
据考古专家研究发现，井栏就是在水井四壁用“井”字形木架从下而上垒成，用来保护井壁使其不塌陷，也是为了防止人们掉入井里，而凸出地表的木制结构围墙。其形四角或八角，形状特别像古代的床，故，又谓之“银床”，说明井和床有关系。所以，把“床”译为“井栏”是可以解释通的。
这样一来这首诗就好理解了，李白站在院子里的，看到井栏边洒满月光，怀疑是满地银霜，然后抬头仰望明月，顺理成章。
由此我想到了李白的另外一首诗：《长干行》
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
其中的：郎骑竹马来，绕床弄青梅。这里的床也是井上的围栏。如果理解成睡觉的床就无法解释了，床不可能放在屋子正中间，不靠着墙，靠着墙的床，儿童又怎么绕着床玩耍呢？
其实，古代睡觉的卧具不叫床，床是现代人起的名字，古代管卧具叫榻。宋 李焘《续资治通鉴长编·太祖开宝八年》中有一句话：卧榻之侧，岂容他人鼾睡。指的是:自己的床，怎么能让他人占去一半而呼呼大睡呢?比喻捍卫自己的利益，不容许他人侵占。
您觉得我说得有道理吗？再也不要把《静夜思》理解错了！
联系客服
