儿童写作诗歌与教师阅读童诗

　　谢芳群

　　一、儿童写作儿童诗
　　（一）相信孩子的创造力，也即相信他们有发现美，发现诗的眼睛，并且有将它用语言表达出来的能力。
　　孩子是天生的诗人，他们用新的眼光看待世界。

雨天
（日本）横山直美
今天又是雨天，
在校园里开满了伞花，
红色、蓝色、绿色的雨伞
一直排着队到校门口，

好像朵朵花在小河里游。

雨天
（日本）加藤敦子
喂，看吧，
雨中那红灯。
它在闪光，
多么好看，
比晴天要好看得多，更加迷人。
不管下雨，我们送朋友，
肩膀全都湿淋淋，
可我们一起看到了这红灯，
雨中的红灯。

时间

（台湾）林智敏
上课时，
时间是一个跛子，
一拐一拐地走着。
下课时，
时间又成了赛跑选手，
呼！
冲了过去。

我家的弟弟
（台湾）林金枝
弟弟跌倒了，
擦破了皮。
奶奶的眼睛像放大镜，
把它看得好大好大。

妈妈拿出消毒水、红药水，
眼睛像显微镜，
一直检视着破皮。
而弟弟的眼睛却像望远镜，
直望着树下的游戏。

　　（二）鼓励、支持孩子大量的阅读，并与孩子积极讨论诗歌的艺术。
　　1．快乐的阅读

Hickory，Dickory，Dock

Hickory，Dickory，Dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory，Dickory，Dock!

2.积极地讨论
　　（三）给孩子自由表达的空间。
　　（四）大声朗诵自己的诗歌，诗歌的交流。

　　二、教师阅读的诗歌（向教师推荐一些优秀的诗人、诗集）
　　（一）儿童诗
　　中文：
　　1．《中外儿童诗精选》小舟编选，蒋风作序，2006年6月浙江文艺出版社。
　　2．《古今中外文学名篇拔萃·外国儿童诗选》，柯岩主编，1990年5月青岛出版社。
　　3．《一个孩子的诗园》[英]罗伯特·斯蒂文森，屠岸，方谷绣译，人民文学出版社。
　　4．《鹅妈妈童谣》张新颖，肖慧，叶秀芳译，2003年3月上海教育出版社。
　　5．《向着明亮那方》[日]金子美铃，吴菲译，2007年1月新星出版社。
　　6．《阁楼上的光》[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕译，南海出版社公司。
　　7．《台湾儿童诗精品选评》，圣野编选，1997年5月上海辞书出版社。
8．《像自由一样美丽——犹太集中营遗存的儿童画作》林达，2007年9月北京三联出版。

蝴蝶
那一只，就是上次那一只，
那么丰富、明亮、耀眼的黄色，
或许，那是太阳金色的泪水
滴在白色的石头上……

那样、那样的一种金黄
轻盈得翩然直上。
它离去了，我相信，这是因为
它自己要告别这个世界。

我在这里住了七个星期，
被囚禁在这个集中营。
可我已经发现，这里有我喜爱的东西。
蒲公英在招呼着我
蒲公英在招呼着我
还有院子里开着白花的栗树枝条。
只是，我再也没见到另一只蝴蝶。
那只蝴蝶，是最后的一只。
蝴蝶不住在这里，
不住在集中营。

　　英文：

1. Caroline Kennedy

　　A Family of Poems
　　My Favorite Poetry for Children
　　Hyperion New York

　　2.The Hutchinson Treasury of Children’s Poetry

Hutchinson

　　3.The Oxford Book of Children’s Verse in America
　　Donald Hall

　　写作儿童诗的诗人：

1. 大陆

　　郭风、贺宜、金近、袁鹰、田地、圣野、鲁兵、柯岩、任溶溶、金波、高洪波、徐鲁、王宜振、王立春……

　　2.台湾

　　杨唤、林良、林武宪、赵天仪、林钟隆、林清泉、林焕章、谢武彰、方素珍、桂文亚、黄基博、詹冰、陈木城……

（二）成人诗
　　1．中国古诗、新诗
　　2．翻译诗歌
　　冯至、戴望舒、卞之琳、查良铮、朱生豪、杨宪益、叶君健，王道乾……
　　《文明的孩子》[美]布罗茨基
　　《希尼诗文集》[爱尔兰]希尼
　　《给青年诗人的信》[奥地利]里尔克