作为一款较新的游戏，《影之诗》与Cygames处女作《神击的巴哈姆特》（下文简称“神击”）息息相关，最直接的体现就是许多卡牌的卡面源自神击。影之诗的卡牌背景设定模糊、不直观，那么，何不将神击的背景设定搬运过来，让大家对卡牌上的人物和其背后的故事多一分了解呢？（当然，同一个人物在神击和影之诗中的设定不完全相同）
抱着这样的想法，这一系列文章诞生了。
这次为大家介绍的是光暗包的龙族卡…话说这次一大半都是屠龙者啊！
追加的金虹计划是另开一篇文章介绍…如，如果能赶得上的话（心虚）。
（ ﾃﾞｲﾄﾞﾘｰﾑﾄﾞﾗｺﾞﾝ ）
その竜は、人に問う。「お前が最も叶えたい夢を言え」。…良く考えて答える事だ。後悔したくないのならば。
“人类啊，说出你的第一个愿望”龙发问道。…好好考虑自己的回答，如果你不想后悔的话。
“我的愿望是你变成萝莉然后和我结婚！”（这梗有点冷，抱歉）
その竜は次に問う。「お前が二番目に叶えたい夢を言え」。…嘘をついても無駄な事だ。白夢竜は全てを視通す。
“说出你的第二个愿望。”龙再次发问…即使想撒谎也没用。白龙能看到你所有的梦。
その竜は最後に問う。「お前が三番目に叶えたい夢を言え」。…問いかけに答えれば、もう後戻りは出来ない。
“说出你的第三个愿望。”龙最后发问。….说出答案后，就不能再回头了。
その竜は最も強き願いを叶え…残りは全て奪い去る。一つの夢を追う覚悟が無ければ、決して近付いてはならない。
龙会实现你最渴望的愿望..然后将其余的全部夺去。没有舍弃一切追求梦想的觉悟，绝不要接近它。
（感觉这效果真的做出来会是张很有趣的卡？比如10费给三张愿望卡，之后不能再抽卡之类的效果， 可惜实装后变成了孵蛋龙。）
（ ｸﾙｰｴﾙﾄﾞﾗｺﾞﾝﾌﾞﾚｰﾀﾞｰ）
人に裏切られた竜がいた。竜は人に倒されて、その骸は剣と鎧にされた。だが竜の魂は武具に残り装備者を操った。
有一条被人背叛的龙。被人打倒之后，它的亡骸成了剑和铠甲。然而残留在武具上的龙的灵魂操纵了装备者。
全てから裏切られた男がいた。人を憎み、呪った。ある日男は変わった武具に話しかけられた。共に殺さぬか、と。
有个被一切背叛的男人。他憎恶他人，诅咒着他人。某天，男人被可疑的铠甲搭话了“要一起去杀吗，你”。
男は己を竜に差し出した。沢山人を殺したかったからだ。操られて己が己でなくなっても、男はとても満足だった。
男人向铠甲献出了自己。为了能杀死更多人，即使身心被操纵失去自我，男人也感觉到无比满足。
竜と男の魂はやがて溶け合った。今や竜でも男でもなく、ただ人を殺すだけのモノと成り果てて、今日も戦場に立つ。
龙与男人的灵魂融合在了一起，在这里的并非是龙或人，只是生存于战场的，杀戮的机器。
“如果你是龙，那也好...”
（ﾄﾞﾗｺﾞﾆｭｰﾄｱｻｼﾝ）
権力者ってのは、みんな高い場所に住むのが好きなんだな。安全だと思っているのか?悪いが俺には関係ないね。
有权的家伙都喜欢住在高处。是会觉得比较安全吗？但不好意思，对我来说没有意义。
高額の術式も、腕利きの護衛も、俺には通用しないぜ。この魔竜の腕が、何でもかんでも貫き通すからな。
购买高额的法术，雇佣熟练的保镖，但在我面前都没有用。这魔龙的手腕，可以贯通一切阻碍。
金で命乞いしようってのか?良いだろう。有り金全部寄越しな。俺は気が短いぞ?さぁ、急いでかき集めるんだな…!
用钱想让我放你一马？太好了，把你的钱全部交出来。觉得我志气太低？没关系，快收集起来吧。
ご苦労。じゃ、あの世へ行きな!…クック、金を探す手間が省けたよ。…卑怯?雇い主たちも、アンタに同じ事言ってたぜ。
辛苦了。那么，就送你去来世吧！…哼哼哼，连寻找财物的时间都省了…卑鄙？雇我的人也说了和你一样的话。
（ ｼｬﾄﾞｳﾄﾞﾗｸﾞｰﾝ･ｺｰﾀﾞ）
法露特后宫团成员。
うわぁ!鳥がっ!前が見えな…!あぁ驚いた。危うく落ちるとこだったわぁ。なかなかﾌｫﾙﾃ様みたいに飛べないなぁ
啊！小鸟！！看不见前面了！....被吓了一跳。差一点就从鞍座上掉下来了。再怎么练习也不能做到像法露特大人那样流畅的飞行啊…
私のことを助けてくれた時のﾌｫﾙﾃ様…すっごくかっこよかったなぁ…!私もあんな風になれたらお傍にいれるかな!
那时候帮助我的法露特大人….真的好帅啊…我也能跟在那样的人身边吗！
ﾌｫﾙﾃ様にいただいた剣。もったいなくてまだ使ってないけど、でもこの剣で華麗に戦う姿を見てもらわなくちゃ!
这是法露特大人给我的剑。虽然我还不能熟练的使用，但我一定会让她看到我华丽的用这把剑战斗的样子的！
ﾌｫﾙﾃ様!私まだまだ未熟者だけど、ﾌｫﾙﾃ様への気持ちは負けません!いつか並び立つ時まで待ってて下さいね!
法露特大人！虽然还不够成熟，但我对法露特大人的感情是不会认输的！总有一天我会和你站在一起，请等着我！
（ ﾄﾞﾗｺﾞﾝｷﾙﾅｲﾄ ）
这张卡好像被大多数人说很丑？但这种卷毛大叔的形象我本人倒是挺喜欢的，有种文艺复兴时期宫廷剑士的感觉。
さて、竜退治の任務もこれで終わりか。…誰かに背を預けて戦ったのは久々だ。心強かった。感謝する、騎士よ。
那么，打倒龙的任务就结束了…久违的能把背部交给别人来战斗。感觉很安心啊。感谢你了，骑士。
私か?そうだな…また別の竜を殺しに行くさ。退治の依頼ばかりを求め、世界中を彷徨う…それが私の人生なのだ。
我吗？啊…我会再去找别的龙来杀。寻找着杀龙的委托，到处流浪…这就是我的人生。
私の剣は竜を殺すためだけにある。邪竜どもに故郷を焼かれた時点で、そう決まってしまったのさ。…虚しい事だ。
我的剑只为了杀龙而挥舞。这是在邪恶龙们的火焰烧毁我的故乡时就决定了的事。…是啊，我也知道 这是没用的事。
だが…例え虚しくとも、私は私の心に従ったのだ。私は亡き者達のため、竜を殺し続けるよ…この命が尽きるまで。
但是，即使这毫无意义，我也会听从自己的心。我将会继续为亡者们杀死龙，直到我这条生命走到尽头。
在影之诗的卡牌介绍中，他因为杀龙太多，所经历的诅咒让他开始向龙转变。话说影之诗背景里杀龙似乎都是和龙融合的下场。不过“龙信仰无论何时都能牵动战士的心，可能是因为战士们都不求言语吧。”
（ﾚｳﾞｨｯｼﾞﾄﾞﾗｺﾞﾝ･ｶﾞﾙｱ）
之前在PV介绍中有提到过这张卡。
单恋镇塔红龙‧艾特尔，甚至已经有些跟踪狂的倾向。
可惜女神（龙）在打工时反而跟人类帅哥看对了眼，在他挣脱开封印之后，不但玩过了各种PLAY，连 肚子都被搞大了。
气急败坏的迦鲁亚让好友偷走艾特尔的蛋，以此胁迫艾特尔与丈夫离婚。也被正义的神魔裁判庭法官看出了破绽，最后甚至得亲眼看着心上龙和其他人生的蛋在他面前孵化，再加吃一波笨蛋夫妇你侬我侬的狗粮……
真让人同情啊（笑）
不过从卡面来说这张画真的帅死了。
勇猛なる正義の剣士により封じられていた暴竜。雷竜ｼｭｶﾞｰﾙの右腕であり、かつては彼の竜と共に悪名を轟かせた。
被勇猛的正义剑士封印的暴龙，雷龙修格鲁的左膀右臂，两条龙一起打下了响亮的恶名。
（这雷龙修格鲁长相实在有点...普通，就不放图了。）
人々に恐れられ、一度は討たれかけた暴竜。正義の剣士に封じられ、強引につがいとなっていた雌竜と分かたれた。
被人们惧怕，讨伐的暴龙。因为正义剑士的封印，而被迫与喜欢的雌龙分开。
剣士の封印を解き再び邪悪なる呻きを上げた暴竜。奪われたものを取り返さんと、怒気と強欲に目をぎらつかせた。
解除了剑士的封印，再度发出邪恶的低吼的暴龙。要取回自己被夺走的东西，目光中充满着愤怒与贪婪。
雌竜が他の人間の手に渡っていたと知り、憤怒に狂った暴竜。憎悪の雷をその身に纏い、非道なる一計を案じた。
得知雌龙已经落入了其他人类之手，愤怒的发狂的暴龙。浑身缠满憎恶的雷电，设计出了邪恶的计谋。
ｳﾞｧﾘｱﾝﾄｾｲﾊﾞｰ･ﾛｲ
出场于活动《逆袭的少女 彷徨的葬焰》中的角色，自称为了镇压战场彷徨的魂魄，而在世界各地流浪的迷样剑士。喜欢猫。
在活动中帮助了被操纵心灵的人偶少女‧奥契丝，阻止她犯下清醒后会后悔的大错。虽然长着一张坏人脸，实际上倒是好人。
すみませんね…近隣の方から、恐ろしいﾄﾞﾗｺﾞﾝが人を襲うという苦情が届いていましてね…恨みはありませんが、斬らせていただきます。
对不起，从附近的人那里得到了有可怕的家伙在袭击人的情报…虽然和你无冤无仇，但还是请让我斩了你。
私はただの流浪の剣士です。これでも剣はそこそこ使えると自負しております故、困った時はご相談を。人助けをしたいのです。
我是个流浪的剑士。用剑的手法倒也是有点自信，所以在遇到困难的时候，就试试和我商量吧。我想帮助其他人。
世の中には人の数だけ正義があります。私は、私の正義を貫くまでです。少しは生まれてきた意味があることをしたいと思いましてね。
世上人人都有对正义的定义。我要贯彻的，是属于我自己的正义。既然出生在这世界上，我想至少要做一些有意义的事。
…人の心を踏みにじる冷酷な者には、私も冷酷さを持って返しますがね。ﾌﾌｯ…知りませんか?静かな人間の方が、怒った時は恐いものですよ。
…践踏他人之心的冷酷者，我也会以同样的冷酷报答回去….呵呵呵，你不知道吗？安静的人发怒的时候是很可怕的哦。
（ﾄﾞﾗｺﾞﾆｯｸｱﾎﾟｽﾄﾙﾛｰﾄﾞ ）
话说有人知道他龙铠的俗称是怎么来的吗？（编注：日文原文直译便是“龙铠”）
是より先は王なる竜達の楽園。授かりし竜力の一つ《雹牙の蒼竜王》の牙で砕け散りたくなければ、疾く失せよ。
这里曾是龙王们的乐园。不想被这由《雹牙的苍龙王》所赐下的龙牙撕碎的话，就速速离去。
楽園に踏み入ることは自罪にして原罪。罪の報酬は死のみ。罪人よ、《颯死の緋竜王》の力にて魂ごと滅びよ。
踏入乐园即是自罪也是原罪。对罪恶的报酬只有死。罪人啊，《飒死的绯龙王》之力将会消灭你的灵魂。
如何なる力を用いようとも、我が躰より奥には立ち入れぬ。《剛巌の金竜王》の護りは破れぬ。潰れて果てよ。
无论使用怎样的力量，都别妄想越过我的身躯。《刚严的金龙王》的守护不会打破。只有溃败这一结果。
《赫灼の銀神竜》の怒りは治まらぬ。愚者よ。穢れし者よ。心得よ。轟炎に上がる悲鳴は己がせいなのだと。
《赫灼的银神龙》的愤怒无法平息。愚者。污秽者。记住。轰炎而上的悲鸣将是汝所自招的业报。
“黄金王冠遮住冲天生长的灰色长发。
据说与初始薪王拥有的王冠相似。”
（这张进化卡图让我想起了某个角色。或许在某条世界线中，立志避世的他也会不忍好友的恳求，戴着黄金的王冠，身负龙之力，握上那把挥舞于诸王化身手中的螺旋长剑，重现远古神明时代的荣光吧。
虽然这也不过是苟延残喘罢了。）
（ﾘﾝﾄｳﾞﾙﾑ ）
欧洲传说中的一种怪物，林德是地名，沃姆即来自于Worm，蠕虫之意，指这种怪物既没有手足，也没有翅膀，像一条匍匐在地面的虫，所以在中文中又有林德虫这种称呼。
万智牌中为了这种物种造了一个词“wurm”，翻译则是“亚龙”。传说中亚龙是在太初龙之战时被胜者夺去翅膀，手足及智能的败者以及其后裔。
影之诗中倒是正统的龙族扛把子，算是给前辈们扬眉吐气了一回。
咆哮。瞬動。全てが滅ぶ。悪逆を働く王国に、天界の神が下した審判は…神鎚竜による絶天の粛清であった。
咆哮，瞬动。毁灭一切。对恶逆涌动的王国，天界的神下达了审判…那是神鎚龙绝天的肃清。
其の日…悪逆王は人骨で拵えたキセルをくゆらせ、空を眺めていた。きらり。彼の錆びた瞳に光点が映った。
那一天…恶逆王点燃了人骨烟袋，向着天空眺望时。他浑浊的眼睛中映照出了天际的光点。
流星か。そんな彼の予想を掻き消す、爆音。余りの衝撃に、悪逆王は瞼を閉じた。そして二度と瞼を開かなかった。
“是流星。” 随后就是将他的设想完全消除的，爆破声。由于过大的冲击，恶逆王闭上了眼睛。但他再也没有将他睁开的机会了。
神鎚、天を裂き…大地に激突。神力が爆裂、全てが無へ。後に残ったのは…広大な衝突地形と、粛清の代行竜のみ。
神之鎚，撕裂天空…冲撞大地，神力爆破，一切皆空。再那之后还能残留的…只有记载着冲击历史的庞然巨坑以及代替神降下制裁的龙。
联系客服
