公司法双语学习-4

第六条　设立公司，应当依法向公司登记机关申请设立登记。符合本法规定的设立条件的，由公司登记机关分别登记为有限责任公司或者股份有限公司；不符合本法规定的设立条件的，不得登记为有限责任公司或者股份有限公司。

Article 6 To establish a company, an application for establishment registration shall be filed with the company registration authority. If the application meets the establishment requirements of this Law, the company registration authority shall register the company as a limited liability company or joint stock limited company. If the application does not meet the establishment requirements of this Law, it shall not be registered as a limited liability company or joint stock limited company.

法律、行政法规规定设立公司必须报经批准的，应当在公司登记前依法办理批准手续。

If any law or administrative regulation provides that the establishment of a company shall be subject to approval, and relevant approval formalities shall be gone through prior to the registration of the company.

公众可以向公司登记机关申请查询公司登记事项，公司登记机关应当提供查询服务。

The general public may go to a company registration authority to search and consult the registration information filed by a company and the authority shall provide the research services for the public.