公司法双语学习-86

第一百三十三条公司发行新股,股东大会应当对下列事项作出决议:
(一)新股种类及数额;
(二)新股发行价格;
(三)新股发行的起止日期;
(四)向原有股东发行新股的种类及数额。
Article 133 Where a company issues new shares, a resolution on the following matters shall be made by the general meeting:
(1) Type and number of the new shares;
(2) Issuing price of the new shares;
(3) Commencement and ending dates for the issuance of the new shares; and
(4) Class and number of the new shares to be issued to the existing shareholders.

第一百三十四条 公司经国务院证券监督管理机构核准公开发行新股时,必须公告新股招股说明书和财务会计报告,并制作认股书。
本法第八十七条、第八十八条的规定适用于公司公开发行新股。
Article 134 Where a company issues new shares to the public upon verification and approval of the securities regulatory authority of the State Council, the company shall release the prospectus for the new shares and its financial and accounting reports, and prepare a share subscription form.
Article 87 and Article 88 of this Law shall be applicable to the public offering of new shares by a company.