· face the music 什么意思? “face the music”是一个美国习语,表示为做过的事接受批评、惩罚或不好的后果等。
在生活中,我们都需要为自己的言行负责,如果做错了事情,我们就要勇于承担后果。
· 举个例子 Don't escape, you should face the music when you did something wrong.别逃避了,既然你做了错事就要勇敢的承担后果。 After failing a math test, Peter had to go home and face the music.彼得数学考试不及格,只好回家接受惩罚。
· 短语起源 有关face the music的用法起源有很多种,目前有两种接受度比较高的说法: ①一种说法认为,这个短语来源于剧场。演员们在舞台上表演时,就直接面对着乐池中的乐队。在舞台上,演员经常会由于紧张或怯场而造成忘词等尴尬的局面,只要音乐一响,演员就没有任何选择的余地,只能去face the music(必须承受出现的局面)。 ②还有一种说法认为这个短语来源于军队,在将名誉扫地的军官驱逐出军队时,会用鼓队奏乐,这也就是face the music。
· 拓展一下 和face the music具有相同含义的俚语还有一个,可能你永远也想不到! 那就是take one's medicine,这个短语也表示为自己的言行承担后果。 例句:You had better go in and take your medicine now. 你最好还是进去,现在就去接受应有的惩罚。