ESG报告中“随着；伴随”的多种译法

“随着...；伴随...”是CSR、ESG报告中的高频词，常见的译法有5种：

1. with

随着公司管理水平的提高，公司需要有一个完善、健康、强大的管理体系，能够规范、支持和持续提升企业经营中的各种工作，以便为客户和利益相关者提供不断改进的价值，促进企业和个人的能力提升，A公司 BMS管理体系应运而生。

With the improvement of the management level of the Company, the Company shall establish a perfect, healthy and strong management system, which can standardize, support and continuously improve all kinds of work in enterprise operation, provide customers and stakeholders with continuously improved value and promote the ability improvement of enterprises and individuals. Company A BMS management system came into being accordingly.

2. as

随着宏观政策的调控及私募投资基金市场的进一步成熟，该等地方优惠政策随时会被终止，本合伙企业及其各自合伙人可能无法长期享有地方政府提供的税收优惠政策。

As the macro policies are regulated and the private investment fund market becomes more established, such local preferential policies may terminate at any time, and the Partnership and its partners may not continue to enjoy tax preferential policies provided by local governments.

3. accompany

伴随着高发展，很多弊端开始显现，比如销售竞争过度、费用管理粗放、资金运用激进、公司治理失衡等情况。

Accompanying the high-speed development, various issues have also surfaced, such as intense sales competition, lax expense management, aggressive fund utilization and imbalanced corporate governance.

4. alongside 

与保险营销发展相伴随，销售欺诈、销售误导等问题屡禁不止，保险消费者的知情权、选择权、公平交易权等消费者权益保护也一直是社会舆论的焦点，监管部门每年处理大量因保险销售不规范导致的投诉。

Alongside the development of insurance marketing, problems like sales fraud and misleading practices also always exist despite repeated prohibitions, and the protection of consumer rights, for example, the right to information, choice, and fair transactions, has become the focus of public opinion.

5. lead to

随着半导体行业的发展，对电源的体积，成本和可靠性的要求越来越高，尤其在大功率LED照明中。

The development of the semiconductor industry leads to higher requirements on the size, cost, and reliability of power supplies, especially in high-power LED lighting.

随着5G、互联网、物联网、人工智等应用的迅速发展，为智能照明步入发展快车道创造了有利的外部环境和内生动力。

The rapid development of 5G, Internet, Internet of Things (IoT), artificial intelligence, and other applications leads to a favorable external environment and inherent driving force for fast development of intelligent lighting.

来源：译问