唯女子与小人为难养

原文

子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”

注释

（1）小人：与君子相对。

（2）养：指相处。相处。

（3）孙：通”逊“，指辞让，退让。

孔子说：“只有女人和小人是难以相处的了。相近了会看你不顺眼，远离了又会埋怨你。”

另解

子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨（3）。”

（1）小人：指坏人

（2）孙：”逊“，放肆。

（3）怨：怨恨。

(4）之：家门

（5）难养：陕西咸阳一带方言中较为常见，即为难相处，难说话之意。

孔子说：“妇女和小人，这两种人是很难以相处的。接近他吧，他会肆无忌惮，妇女归家吧，她会跟你吵架，不悦后疏远小人，他则会故意折磨你。生气后离开家门，妇女又会变成怨妇，埋怨你。