晨读宋词有感

慧风扫荡障云尽,心月孤圆朗中天

这句禅语,说的是智慧可以排除生命中不好的事情对你的影响。

 

采桑子·恨君不似江楼月

宋·吕本

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。

恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？

 

白话译文：

可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。

可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再

圆不知还要等到何时。

                             晨读宋词感

                               戎庆余

    宋代词人吕本借喻明月来倾诉别离之情。“恨君”实际上是思君。

第一个“恨君”写别后相思时只有天上的明月可以陪伴；第二个“恨君”以月亮的“暂满还亏”喻人的暂聚久别。全词纯用白描手法写出，情感真挚，朴实自然，匠心独具。

 结构上采取重章复沓的形式，深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。

 汉徐淑《答夫秦嘉书》：“身非形影，何能动而辄俱；体非比目，何能同而不离。”与本词想象一致，所以这两人也可以说千载同心了。

    2018.9.15