下殤衣棺

清乾隆六十年和珅影宋刻本《禮記》▲

曾子問曰：“下殤

jí周葬于園，遂輿機而往，塗邇故也。鄭玄注：“

周，堲[jí]周也。周人以夏后氏之堲周葬下殤於園中，以其去成人遠，不就墓也。機，輿尸之牀也。禮，以機舉尸，輿之以就園，而歛[liàn或liǎn]葬焉，塗近故耳。”孔穎達疏：“下殤，謂八歲至十一也。園，圃也。下殤去成人遠，不可葬於成人之墓，故用

周而葬於園中也。輿猶抗[káng]也。”抗[káng]即扛，用肩承物也。塗，路也。邇，近也。塗爾即路近。歛同斂，給死者穿衣也。按《禮記·檀弓上》曰：“有虞氏瓦棺，夏后氏堲周，殷人棺椁，周人牆、置翣[shà]。周人以殷人之棺椁葬長[zhǎng]殤，以夏后氏之堲周葬中殤、下殤，以有虞氏之瓦棺葬無服之殤。”鄭玄注：“十六至十九爲長殤，十二至十五爲中殤，八歲至十一爲下殤，七歲已下爲無服之殤，生未三月不爲殤。”《淮南子·氾論訓》亦曰：“有虞氏瓦棺，夏后氏堲周，殷人用槨，周人牆、置翣。”高誘注：“無棺椁，以瓦廣二尺，長四尺，側身累之，以蔽土，曰堲周。”今墓遠，則其葬也如之何？”古人葬下殤於園，園近，故輿機而往，至則葬於堲周。今人葬下殤於墓地，墓地遠，該怎麼個葬法？曾子有疑，故問。孔子曰：“吾聞諸老聃dān曰，昔者史佚yì有子而死，下殤也，墓遠。孔穎達疏：“史佚，周初良史，武王、周公、成王時臣也。有子殤而死。”昔年史佚要安葬他的殤子於墓地，但墓地遠，若用機輿尸遠行，其事不便，因此猶豫未定。召shào公謂之曰：'何不棺歛於宮中？’召公爲史佚出主意，讓他用棺斂殤者於宮中，然後用車載往墓地，這樣墓地再遠也不怕了。史佚曰：'吾敢乎哉？’召公言於周公。周公曰：'豈不可？’孫希旦集解：“豈不可，言是豈不可乎？權乎禮之宜而許之也。”楊天宇譯注：“周公說：'難道不可以嗎？’”史佚行之。下殤用棺，衣yì，給死者穿衣曰衣[yì]。棺guàn，舉尸入棺曰棺[guàn]。自史佚始也。”孫希旦集解：“周人以有虞氏之瓦棺葬無服之殤，以夏后氏之堲周葬中殤、下殤，蓋中、下之殤，皆先斂於瓦棺，下棺於堲周中以葬。”廚按：在史佚以前，周人葬下殤於園圃，因爲園圃近，所以習慣於用機擡尸到園中，衣斂下葬於堲周。到史佚時，周人葬下殤於墓地，因爲墓地遠，就改爲在宮中衣斂，裝入棺（據孫氏集解此棺蓋爲瓦棺），然後用車載之，遠送到墓地下葬。禮漸積而興也。

（《禮記·曾子問》）