伤寒论之，疾病的表里上下论。

        想知道治病的难易，要先知道病的部位，在看病的深浅。人的一身，其实有上下表里的区别。

        表是啥？皮肉筋骨。里是啥？五脏六腑和精神。经络则在贯穿表里之间。

        表病容易治，难死。里病难治，容易死。这是主要原则！而在表、在里，又各有难治易治的，不可以单一来论。

        若病因在表，传于里；病因在里，传于表，是内外兼病，不容易治。

        上半身的病，往往是热病。下半身的病，往往是寒病。这是主要原则。至于在上在下，都各有寒热，不可单一来论，生搬硬套。

        若人病因在上，传于下；病因在下，传于上，叫上下兼病，也不容易治。身上无病的地方多于有病的地方，人本身的精力还可以维持，好好修养正气增加，邪气自然去，也能慢慢恢复。

        若是身上无处不病，则先求去除病因，待元气恢复。所以好的医生，需要知道病因的盛衰，以防病情加重而病传，防止病的结聚，泛滥，合并，这就是内经上医治未病的说法。

        如果已经病传，应该先治疗病的根本，在治病传其标，考虑病情的缓急来治疗。就好像打仗一样，先救哪里在救哪里，这个决定了治病的难易，人的生死，需要多加考虑。

原创翻译徐大椿。