楚门的世界
（本贴来源于“译路”)
忙碌了一天，晚上九点结束了强化班的课，回到家，已经是九点半了。
回家打开电脑直接到“译路www.translatingway.com”上看看，是必须要做的事情。看看大家留的帖子，无论是开心的，还是抱怨的，无论是你留下的翻译问题，还是你留下的生活心情，我都在阅读。突然有一种活在虚拟世界中的感觉。
做这个网站是我的兴趣，是我一直想做的事情。现在终于在大家的呵护下，建立起来了。并没有希望有多火热，其实那不应该我的风格，如果在十年前，我肯定会喜欢那种活在风口浪间的感觉，或者用N年前一个时髦的词，也“潇洒”的做一个“弄潮儿”。其实我也喜欢那首歌里面描述的：我站在风口浪尖紧握住日月乾坤。但是，我们谁都不能，正如人不能胜天一样。生活在真实而平淡中的静静的流过，时间如刀一样，谁都饶不过的轮回。只是，无论生活是真实的还是虚拟的，我们需要做一些有意义的事情。尤其是在当下，网络冲击着整个现实世界，虚拟的世界中充斥了林林总总。但是，the communication in the electronic community filters out and alters much of the subtlety, the warmth, the contextuality and so on that seem important to fully morally engaged interaction.即便如此，在虚拟和真实之间，谁又能够说得明白，到底什么是真实，什么虚拟呢？
这让我想起了一部电影，英语名叫The Truman Show，汉语翻译为“楚门的世界”。
这是个虚构的故事，楚门是这个故事的主人公，也是个普通人，普通得就像生活在我们身边。他有许多的欲望，又很容易满足。因此，他有时欣喜若狂，有时如丧考妣，大多的时候则彷徨郁闷，不知所措却不知道自己的演员身份。因为，他活在一个虚构的世界中，他不知道的是，他是另一个电视长剧的主角。是电视剧的导演是给他营造了一个虚拟的世界，从楚门呱呱坠地的时候，他的一言一行就被电视直播节目全天２４小时滚动播出，从不间断。而这个天才导演制造了整个“楚门的世界”，他派出了许多演员去充当楚门的母亲、朋友、同学、同事、初恋的情人、失而复得的父亲、缺乏共同语言的妻子……他的摄影棚是个庞大的空间，他让楚门每天生活在这个虚拟的空间中，一切都是制造出来的，包括空气、大海、城市、打雷和下雨……
直到有一天，楚门发现他工作的公司每一个人都在他出现后才开始真正地工作，他家附近的路上每天都有相同的人和车在反复来往，更让他不敢相信的是，自称是医生并每天都去医院工作的妻子竟不是医生。楚门开始怀疑他所生活的这个世界，包括他妻子、朋友、父亲等所有的人都在骗他，一种发自内心的恐惧油然而生。痛定思痛，楚门决定不惜一切代价逃出这个令他噤若寒蝉的小城，去寻找属于自己真正的生活和真正爱他的人。然而，经过几次逃脱的努力失败后，楚门决定从海上离开这座小城，他用力的大海上挣扎，试图游出大海。可是，他却绝望地发现他面前的大海和天空竟然也是这个虚拟的……
故事说到这里，似乎有些悲剧色彩。但是，结局却是完美的。
因为楚门终究走了出来，走出了那个他已经连续演出了30年角色的电视长剧，摘下了他已经是世界上最受欢迎明星的光环，毅然走向了一条他自己所选择的幸福和自由的道路。
