深情对唱 《 I Believe My Heart》

 

 

                     

Duncan James和Keedie合作演唱的“I Believe My Heart”这首歌选自音乐剧教父级人物Andrew Lloyd-Webber改编自著名小说《白衣女郎Woman In White》的音乐剧新作。
韦伯每次要从新作中推出第一首歌的时候，都要找一个大家熟悉的歌手来演唱，而不是由大家不熟悉的舞台演员演唱。
这次，Blue乐队的Duncan James被选中演唱这首歌中的男声部分，与他合作的是不太出名的Keedie。
韦伯的单曲上一次入主榜首已经是六年前的事了，那是选自他的音乐剧《Whistle Down The Wind》中的“No Matter What”，由Boyzone演唱，轰动一时，销量逾百万，成为史上第66位最畅销单曲，也是音乐剧选曲中的最畅销单曲。
I Believe My Heart这歌是Blue合唱团的团员Duncan James与古典声乐家Keedie共同合唱音乐剧大师安德鲁洛伊韦伯（Andrew Lloyd Webber）最新剧《Lady In White》白衣女郎的插曲。首次从流行乐界跨足音乐剧界的Duncan相当兴奋，他说他从小就是音乐剧迷，尤其能与像韦伯这样的大师合作，是他作梦也想不到的事。同时Duncan也藉此证明了他不仅只是会唱流行歌曲的偶像，也是能够挑战高难度作品的实力派歌手。

      《I  Believe  My  Heart》

Whenever I see your face the world disappears
当我遇见你,我的世界里只有一个你
All in a single glance so revealing
轻轻的一瞥,泄露了你的心事
You smile and I feel as though I've know you for years
你的微笑  让我也同样的感觉
How do I know to trust what I'm feeling?  
我不知  该不该相信內心的感觉

I believe my heart
我相信我的心
What else can I do?
除了爱你之外  我別无他想
When every part of every thought leads me straight to you
无时无刻  分分秒秒,所想到的,都是你
I believe my heart
我相信我的心
There's no other choice
我別无选择  决不退缩
For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice
从今而后在我的心里面,只听的到你的声音
The life-time before we met has faded away
在遇到你之前的那些日子,都已随风消逝

How did I live a moment without you?
没有你的日子我是怎么过來的
You don't have to speak at all, I know what you'd say
你不用开口,我明白你的心意
And I know every secret about you
我了解你內心所有的秘密

I believe my heart
我相信我的心
It believes in you
我相信你
It's telling me that what I see is completely true
我的心  告诉我  一切我所感受到的
I believe my heart
我相信我的心
How can it be wrong?  
我的感觉  绝对不会错
It says that what I feel for you I will feel my whole life long
它告诉我  我对你所有的爱,会让我  伴随着你  直到永远

I believe my heart
我相信我的心
It believes in you
我相信你
It's telling me that what I see is completely true
我的心  告诉我  一切我所感受到的
And with all my soul
是如此的真实  丝毫不假,用尽我所有的灵魂与力量
I believe my heart
我相信我的心
The portrait that it paints of you is a perfect work of art
印在我心里的影像是你,是我心中最美好的影像