还原一个全面真实的李善兰

(2011-11-06 16:13:47)

标签： 陈

强

杂谈

海宁人杰地灵，名人辈出。说起徐志摩，你会想到一位率真浪漫的诗人；说起金庸，你会想到一位家喻户晓的“大侠”；说起王国维，你会想到一位学贯中西的国学大师……但说到李善兰，你又会想到什么？

由中国科学院自然科学史研究所、海宁市人民政府主办的纪念中国近代科学先驱李善兰诞辰200周年暨学术研讨会，在李善兰的家乡海宁举行。来自全国各地的50多位专家、学者，在充分而深入的探讨与交流中，还原出了一个全面真实的李善兰。

被称“中国第一位高等数学教授”

李善兰，原名李心兰，字竟芳，号秋纫。1811年出生于海宁硖石的一个读书世家，自幼资禀颖异，勤奋好学，所读诗书过目成诵。

昨天上午，中国科学院理学博士、中国科技馆原馆长、北京市科协副主席王渝生研究员在研讨会上告诉大家，身为清代著名数学家、翻译家和教育家的海宁乡贤李善兰，其实还是中国的第一位高等数学教授。

据王渝生介绍，李善兰9岁在私塾读书时，无意发现了书架上的《九章算术》，就偷偷地拿来看；14岁时，把明代数学家徐光启与意大利传教士利玛窦合译的《几何原本》都弄通了；30岁后，时有心得就不断地著书，还翻译了西方的代数、微分和积分……“李善兰在数学上的重大成就是素数论，”王渝生说，“他不仅生前受到中国学术界和西方科学界关注，辞世后也受到西方学者高度评价，法国数学教育家、数学史家史威兹（F.J.Swetz）就称他是中国的第一位‘高等数学教授’。”

受战败刺激立志科学救国

“十三学吟诗，谬承巨眼赏”。海宁市文联名人研究中心主任章景曙说，李善兰本来是学诗的，“他在少年时期就表现出写诗的天赋，本来可以和许多海宁人一样成为诗人，他遗留的很多诗篇今已编成《听雪轩诗存》。”

但他为什么没有成为诗人，而成了近代自然科学的先驱？“这种转变表现出了他的历史担当。”章景曙说，“李善兰亲眼目睹了中国军队的惨败景象，并认识到，失败的原因在于武器不够精良，他由此立志要科学救国。”

清华大学科技史暨古文献研究所所长、全国数学史学会副理事长冯立昇也说，李善兰早年潜心研究中国古典数学，40岁后翻译西方科学著作，晚年从事数学和天文学教育工作，每一个阶段都做出了令人瞩目的成绩，“1842年，他在乍浦看到侵略者的滔天罪行，受了很大刺激，由此开始积极倡导学习和引进西方科学技术。”

纪念李善兰“潜心科学、用心极深”

身为我国近代科学先驱的李善兰，还在天文学、植物学等学科领域颇有建树。他与伟烈亚力合译的《谈天》，是第一本系统介绍天文学的中译本；他与韦廉臣合译的《植物学》，是第一部西方近代植物学的中译本。其译著不仅对中国近代科学的发展起到了很大作用，而且还传到日本，成为当时日本人学习西方近代科学的重要读本。

“李善兰一生著述颇丰，不但给我们留下宝贵的知识，更留下了伟大的精神。”浙江省科协副主席隗斌贤说，“我们纪念这位先驱，就是要纪念他‘潜心科学、用心极深’的科学精神，学习他献身教育、科学救国的高尚风范。”

据了解，为了更好地纪念李善兰，海宁市城南公园将更名为李善兰公园。