新闻照片

以下为9月13日各大新闻社比较有趣的几张照片，收集在此，供读者欣赏。

（共15张） 

1、洛杉矶动物园8月6日诞生了三只苏门答腊虎，这是其中的两只小虎。虎妈妈怕他们受到伤害，总是叼起他们躲避人们紧盯着的眼光。一直到12月份它们长到足够大时才会向公众开放。 (Tad Montaya / Associated Press)

2、纽约时装节，贝齐·约翰逊（Betsey Johnson）2012年新装发布会，后台的模特们。(Mike Coppola )

3、穿红衣裳的小女孩与奔腾的万马，为纪念成吉思汗而建立的奔马雕像群，根据传说成吉思汗就葬在附近的某个地方，中国，内蒙，鄂尔多斯。 (MARK RALSTON / AFP )

4、玻利维亚，拉巴斯，救援人员正从一座悬崖上爬下来，救出一位受伤的出租车乘客。这里是拉巴斯通往阿尔多市的一条公路，这辆出租车司机没能控制好方向，偏离主路掉落到山崖的裂缝中，卡在哪里，这场驶过造成三死三伤。 (David Mercado / Reuters)

译注：近年来阿尔多市是玻利维亚首都拉巴斯发展最快的地区，拉巴斯国际机场就在此地。

5、伦敦动物园里名为“濒临危险的种群”展会里展出的海马。这个展会是由“魅力行动”（Operation Charm）组织举办的。该组织长期与涉及濒临危险和稀有种群的非法贸易作斗争。(Photo by Dan Kitwood )

6、中国，贵阳，第九届全国少数民族运动会，一位女运动员正在单根的毛竹筏上表演平衡动作。 (Photo by Feng Li )

7、印度，喀拉拉邦的舍利休市（Thrissur）普利卡儿（Pulikal）,，每年这里举行虎之舞的节日庆祝，一位舞者正在进行人体彩绘。这个节日是在奥娜姆丰收节的第四天画着虎皮或豹皮的舞者在大街上边走边跳。 (AP Photo)

译注：舍利休（Thrissur）普利卡儿（Pulikal）,印度喀拉拉邦的一个城市，是舍利休地区的首府。人口约为31万六千人（2001年人口统计数据）。是喀拉拉邦主要的金融和经济中心，这里设有马来西亚外资企业的孵化器。也是喀拉拉邦丝绸和黄金首饰的主要贸易中心。

8、印度，喀拉拉邦的舍利休市（Thrissur）普利卡儿（Pulikal）,身体上画满彩绘的舞者在街上庆祝虎之舞节日。 (AP Photo)

9、一架救火的飞机正在西班牙南部靠近旅游胜地马尔贝拉市附近的米亚斯洒水救火，这里有300栋住宅受到森林火灾火苗的威胁。(AP Photo / Sergio Torres)

10、笼罩在印度儿童头顶的一场即将带来暴风雨的乌云，孩子们正将牧场上的牛群赶回家去安拉阿巴德市（Allahabad）东面的坤瓦尔普村（Village Kunvarpur，Allahabad）。印度每年的六月到九月是雨季，常常会有瓢泼大雨。(AP Photo / Rajesh Kumar Singh)

---------------------------------------------------------------------------

译注：安拉阿巴德市（Allahabad）（印地语: ????????；乌尔都语: ????????，Ilāhābād）是印度北方邦的一座城市，安拉阿巴德地区的首府，意为安拉的城市（上帝之城）。是尼赫鲁（甘地）家族的发祥地。人口接近六百万。

安拉阿巴德市。

安拉阿巴德高等法院，是印度排行第四的老法院。

19世纪英国殖民时期建造的“诸圣大教堂”，是参照13世纪哥特式教堂建造的。

安拉阿巴德大学的理学院。

-----------------------------------------------------

11、英国，斯塔福郡的阿波慈·波罗墨莱（Abbots Bromley），当地居民在跳鹿角舞。这里面有六个人扮演雄鹿，一人扮演雌鹿。一清早就在当地教堂前跳起舞来，有一位乐师伴奏。舞者一面跳一面用双手舞动着高举的鹿角。据说这是模仿雄鹿向雌鹿求偶的舞蹈，是英国最古老的民间舞之一。其中有一些鹿角已经有上千年的历史。(Photo by Christopher Furlong )

12、德国，萨克森-安哈尔特（Saxony-Anhalt），一场带有冰雹的暴雨袭来，造成滑坡将四个居民陷在屋里出不来，图为两个孩子的母亲朵琳·弗莱丝（Doreen Fries）透过被冰雹打破的窗户等待救援。 (Peter Ending / European Pressphoto Agency)

13、利比亚反对派武装在接近阿布·格莱因城（Abu Grain）的公路岗哨附近做祈祷。 (Goran Tomasevic / Reuters)

14、中国，贵阳，第九届全国少数民族运动会，在飞驶的马背上表演托举。(Photo by Feng Li )

15、泰国，曼谷北面80公里处的大城府（province of Ayutthaya,）， 色那（Seine，或Sena）镇，人口六千五百万。暴雨降临，街道成了泽国，两个女孩在洪水中游泳。这次泰国在洛坦（Nock-Ten）台风的影响下遭受了严重的水灾，据报道泰国北方地区共有82人死亡、另有四人失踪。(REUTERS / Sukree Sukplang)