阿尔巴尼亚是一个我最近访问过的国家里最难令人理解的国家，虽然我在那里呆了几乎一个星期。我无法理解阿尔巴尼亚这个世界的一角，这也不奇怪，因为阿尔巴尼亚人几乎不能说任何外语，而他们所说的我完全没法听懂。这里唯一的语言就是阿尔巴尼亚语。那么您就得学阿尔巴尼亚语，记住了？我对这个国家的印象可以用三个词来形容，“垃圾桶”、“梅赛德斯”以及“洗车场”。因为，一路上老是看到这些东西，事实上除此之外没有什么别的东西可以引起您的注意。如果您想挖掘得更深一些，那就是 - 这是一个正在毁掉自己历史的国家。与此相反的是，例如美国人，正在竭力收集保存他们的历史文物，虽然美国只有不到三百年的历史。而阿尔巴尼亚人却正在有系统地、反反复复地毁掉和割裂一切与该国家以前的时代相关联的一切，也许有那么些无法说清的秘密或是我们难于理解的原因？也可能是这里原先就一无所有？ 

1、顺便说一下，当地人并不将这个国家称作阿尔巴尼亚，他们喜欢自称为“斯基普”（船长的意思）是一个拥有奥洛夫（Orlov）的国家。在这个面临两个大海的国家里，不知道的人会认为他们个个都是船长。

译注：阿尔巴尼亚西濒亚得里亚海和伊奥尼亚海。

2、最早生活在这些古老山岭间的人自称是伊利里亚人。在公园前三世纪建立起他们的国家，后来分别被罗马人和希腊人所征服。随后伊利里亚人就消失了，与巴尔干半岛的各个民族相融合。伊利里亚语后来就变成了阿尔巴尼亚语起源。

译注：阿尔巴尼亚人的祖先是伊利里亚人，在公元前三世纪建立起一个王国。公元前167年被罗马人击败，占领了阿尔巴尼亚全境。伊利里亚人是欧洲古代一个属于印欧语系的民族，据古希腊的描写伊利里亚人居住在希腊西北部的地方，包括今天的伊庇鲁斯、阿尔巴尼亚、黑山、黑塞哥维纳、达尔马提亚的南部和中部，这些地方被统称为伊利里亚。

3、

4、

5、

6、

7、

8、

9、

10、

11、

12、

13、

14、

15、

16、

17、

18、

19、

20、

21、

22、

23、

24、

25、

26、

27、

28、

29、

30、

31、

32、

33、

34、

35、

36、

37、

38、

39、

40、

41、

42、

43、

44、

45、

46、

47、

48、

49、

50、

51、

52、

53、

54、特利莎嬷嬷

55、

--------------------------------------------------------------

为了避免有失公允，从TREKEARTH上找了一些近期游客在阿尔巴尼啊拍摄的照片，转载在此供读者欣赏。

地拉那市中心。俄色姆贝清真寺（ Et'hem Bey Mosque）建于1800年左右。

是地拉那最有名的地标性建筑物。前面就是斯坎德倍广场。

俄色姆贝清真寺内景。

地拉那市中心里尼亚公园（Rinia Park）里的擦皮鞋者。

斯坎德倍广场，民族英雄斯坎德倍的塑像。

色彩缤纷的地拉那。

旧书摊。

彩色的地拉那住宅区。

地拉那街头，卖香烟的老妇，正在手工编织袜子。

砖结构的房屋，看来顶上的那一层是乱搭乱建的产物。

到处可见这种混凝土及钢铁怪物。

地拉那市中心广场上的吹风笛老人。

中心广场街景。

电杆。

斯坎德培广场上的政府大楼。

2007年欢迎布什总统时的照片。上面的标语牌写着“欢迎您，总统先生！。

斯坎德培广场。

下午时分的街头小贩

街灯。

商务中心的新楼。

教堂。

街头的赌摊。

卖鱼的小贩。

卖电话卡的。

鸟瞰地拉那。

杂货铺子。

斯大林铜像。

恩维尔·霍查的陵墓。