民法典编纂：平衡守成与创新、界分科学与政治

2018年1期 2018年11月19日出版  

保障民众基本权利不受非法侵害；立足中国经验、具有全球视野；规则明确、法律后果清晰；解决现实问题，同时具有前瞻性——这些都应该是民法典应该追求的目标与方向

历经多次搁置、数十年孕育，为众人所期盼的中国民法典，轮廓初显，渐行渐近。于2018年8月召开的第十三届全国人民代表大会常务委员会第五次会议对民法典各分编（草案）进行第一次立法审议。这是继2017年3月15日第十二届全国人民代表大会第五次会议表决通过《中华人民共和国民法总则》之后，中国社会迈向民法典时代的另一个历史性时刻。

根据立法机关公开的日程安排，中国民法典编纂的历史性任务将最终在2020年3月完成。届时，一部体系完整、内容详尽的《中国民法典》，将完整地呈现在世人面前，对十几亿民众的日常生活产生持续且深远的影响。

民法典是大陆法系国家法治建设之标配，也被认为是市民法律生活的百科全书。民法典的编纂，需平衡守成与创新、界分科学与政治，如此，一部优秀的《民法典》或将垂范当世。