野望（戏作回文）
晚霞丹景烟村远，远村烟景丹霞晚。
鸥鹭满前洲，洲前满鹭鸥。

杖笻凭棹晃，晃棹凭笻杖。
芦荻尽沿湖，湖沿尽荻芦。
——调寄【菩萨蛮】
［译注］
丹景：西坠的红日。
烟村：烟雾缭绕的村落。
烟景：云烟缭绕的景色。
丹霞：红霞。斜晖。
下阕首联
棹：船。
出句：杖：动词，杖笻：拄着竹杖。这里引伸为用竹竿撑（小船）。凭：任凭。用竹竿撑小船，任凭小船摇晃。
对句：笻杖：竹制手杖。这里引伸为撑船用的竹竿。凭：依凭。在晃荡的小船上，依凭竹竿稳住小船和撑船者。