乐平方言拾趣"橹是活个，舵是呆个"

呆 (áⅰ，读捱) 即船的龙骨尾部突出部分，用以稳定和导向尾部水流，学名是呆ái木(早年的汉语辞典多一个读音，读áⅰ捱，通称为舵。)

乐平方言里哇"渡船的橹是活个，舵是呆个"。舵也就是呆(捱)，要是哇宁不活趟，也哇渠是呆。乐平宁哇诃富含哲理，舵本身是安装在船的尾部，作用于稳定水流和导向尾部水流，以调整和改变船的前进方向，为避免与其他船只相撞，舵手会扳转舵轮以改变行进方向，说是扳舵、搬舵？正常航船不会经常去搬弄，不拨不奔。方言里用在比喻有些宁的呆板，不活趟时，用的就是这个意思，哇渠不拨不奔跟个木头样，真呆。舵，本来就叫呆ái木，乐平宁的方言再一次与舵的学名不谋而合。