什么叫“雾”、“红皮”、“椿”？

   观察翡翠原石时，有时可能会发现翡翠的玉内与砂壳之间，有一层环包的内皮层，翡翠商人称其为“雾”——是原石全风化的表皮与未风化的玉肉之间的半风化过渡带。“雾”的颜色既不同于表皮，也不同于玉肉，“雾”有“白雾”、“黄雾”、“红雾”、“黑雾”等多种颜色。白色、黄色的“雾”最好，红“雾”次之，黑“雾”最差。

   翡翠中的红色有生于玉肉中，也有生于皮内或皮外的，生于皮内“雾”中的称为“红皮”，也称“红翡”。

   凡生于翡翠玉肉中的紫色在翡翠界被称为“椿”，也称“紫罗兰”，紫色多因矿物中含有微量的鉻、铁、钴等元素所致；而人工染色的“紫罗兰”，一般是由“锰”离子所致。