【方言说字】福州话里的那些病

1.长个青春痘，福州话叫“肉柱”。“豆子”成“柱子”，危言耸听，太夸张了。

 

                

2.雀斑，把脸上的褐斑比作带斑点的麻雀蛋，说得过去，况且脸也叫脸蛋；而福州话却说“蜅蝇屎”，好像苍蝇拉在脸上的屎，太难听了。

 

                   

3.小学时，同班同学有得腮腺炎，腮帮肿胀得厉害，不知用什么药，涂得腮帮蓝蓝的，福州话叫“猪头瘴”。这有点取笑人的病，不厚道。

 

4.眼睛长个“麦粒肿”，怕光，像针刺一样，俗称“针眼”。福州话叫“抛奶”。“抛奶”是一种植物的果实，像芒果一样，青青的皮，挤出的奶，很黏，可以粘知了。

 

5.“鸡眼”福州话叫“骹奶”。以前汤池店有修脚的，沰的全身发红，脚底的硬皮变软，躺在竹椅上，把鸡眼就给修了。

 

6.“疣”，也叫“瘊子”，福州话叫“老鼠奶”。好像听说是老鼠的尿撒在那儿，就长了这赘肉。

 

7.中学时玩双杆，没撑住，手腕扭了，福州话叫“疭”，方言读qùn。用捣烂的草药涂敷，不久就好了。还有脱臼，福州话叫“脱轮”。那时，武术大师万籁声在东街医院，一伸一屈，那胳膊就对上了，分文不收。不像现在医院进去先拍片，花钱不说，先痛你个半死。

 

8.我还长过“风瘼”。“瘼”是隆起的疙瘩，红红的一块，痒得很，医学上叫“风疹”。有的风瘼是过敏，比如有人吃了“花鳢姆”（一种鱼）就会长风瘼。

 

9.“缠腰龙”是带状疱疹，刺激神经的痛，故很痛苦。

 

10.冬天有人会生冻疮，严重的会溃烂，福州话叫“冻子”。民间有个单方，用晒干的橘壳熬汤洗。

 

11.福州人说哮喘是“猫吼”。哮喘的病因很复杂，扯上猫，没有什么说服力。

 

12.夏天中暑，福州话叫“着痧”。有了“痧”就可以“刮痧”，或用手指，或用瓷碗片，沿后背刮和捏，皮肤泛红有紫黑色血斑显出。

 

13.妻子得过甲沟炎，指头红肿发亮，老人说，这很危险，叫“蛇头”。这种无名肿毒，非得找福州名医萧治安看。

 

14.打架，一拳打在眼眶上，打成了熊猫脸，就是乌青一片，福州话叫“青垢”

 

15.吃完饭不擦嘴巴，大人说会得“羊须溜”，就是羊胡子。医学上认为长在口周的丘疹是真菌病。

 

16.上山下乡时得的疟疾，福州话叫“拍腹寒”。先是寒，寒得发抖；后大热，热得发烫。

 

17.麻疹叫“出猛”。那时孩子好像人人都要过这一险关。自有疫苗接种，“出猛”才少了。