“虚与委蛇”容易错读

        某夜看中央电视台《百家讲坛》，内容是纪连海先生的《历史上的多尔衮》。纪先生慷慨激昂，妙语连珠。当讲到李自成失败的六大失误时，纪先生用了一个成语“虚与委蛇”，可惜，他极其顺溜地将“蛇”字念成了“舌”。按照现行的读音规定，在这个成语中，“蛇”字应读作“yí(夷)”。“委蛇”是一个联绵词，也作“委迤、委它、威夷、委移”等，意思是随顺。整个成语意谓假意殷勤、敷衍应付。

　　明代浮白斋主人的《雅谑》中有一个小故事，其中讲到了“委蛇”这个词语的读音。

　　故事中说，薛家有三个女儿，大女儿嫁给了欧阳修，二女儿嫁给了王拱辰。后来欧阳修丧妻，又续娶了薛家的三女儿。欧阳修有个叫刘原父的朋友，暮年再娶，欧阳修便以汉刘晨、阮肇入天台山采药得配仙女的传说，作诗调侃说：

　　仙家千载一何长，

　　浮世空惊日月忙。

　　洞里新花莫相笑，

　　刘郎今日老刘郎。

　　刘原父听之不乐，便寻机报复。一日，刘原父、王拱辰与欧阳修相聚，原父道：“从前有老学究教小孩读书，朗诵《毛诗》到‘委蛇委蛇’这一句时，告诉学生：这个‘蛇’要读作‘姨’，切记。第二天，学生在路上见乞儿耍蛇，很晚才到学校，学究责问缘由，学生说：‘刚才在路上碰到有人弄姨(蛇)，我便驻足观看，只见他先弄了大姨(蛇)，又弄小姨(蛇)，故误了上课。’”欧阳修闻之大笑。

　　这个段子或许有些冷僻，但“虚与委蛇”实在不能算是一个冷僻的成语。在现实生活中，“虚与委蛇”的“蛇”，经常有人读作“shé”。纪先生应该是知道正确读音的，也许一不留神也跟着读错了。