他是：克里斯托弗·李爵士，英国皇家空军，纳粹之敌，金属党，千面演员。
他是：嗜血的德库拉，来自东方的傅满洲，007之大敌金枪客，释放原力闪电的杜库伯爵，工业先驱彩袍萨鲁曼。
6月7日，李爵士离开凡尘，在伦敦的一家医院去世，享年93岁。
Saruman：“Leave Sauron to me！”
R.I.P.
克里斯托弗·李爵士饰演过的知名角色
1958年版《德库拉》中的德库拉伯爵
《傅满洲》系列电影中的傅满洲
《007之金枪客》中的“金枪客”弗朗西斯科·史卡拉曼
《星球大战》中的杜库伯爵
《魔戒》和《霍比特人》系列中的萨鲁曼
克里斯托弗·李爵士出生于1922年。
他曾是一个战士，志愿加入芬兰军队参战了冬季战争，之后又加入了英国皇家空军，在战场上痛扁过德国纳粹。
20世纪40年代，李爵士开始演绎生涯。除了拍摄电影之外，他还写过书，拥有一个重金属乐队，发表过多张唱片。他年轻时在瑞典受到了声乐大师比约林的赞赏：绝对有天赋，可以轻松地成为世界一流的歌剧歌唱家。可惜他没能久留瑞典学习歌唱，这也成为了他一生的遗憾。在92岁时，他还发表过一张重金属专辑：《Metal Knight》。
在此，谨以托尔金所写的昆雅语《挽歌》寄托我们的无限哀思：
Ai! lauri? lantar lassi súrinen,
yéni únótim? ve rámar aldaron!
Yéni ve lint? yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andún? pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Sí man i yulma nin enquantuva?
An sí Tintall? Varda Oioloss?o
ve fanyar máryat Elentári ortan?,
ar ily? tier unduláv? lumbul?;
ar sindanóriello caita morni?
i falmalinnar imb? met, ar hísi?
untúpa Calaciryo míri oial?.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Namári?! Nai hiruvaly? Valimar.
Nai ely? hiruva. Namári?!
啊！如同那风中坠落的黄金树叶
无尽的流年宛如树木的枝枒
西方高耸的云殿内
瓦尔妲蓝色的苍穹下
她的歌声神圣而优美 令无数繁星颤抖
流年如同饮下香甜的蜜酒
谁能再度为我盛满在杯中？
明亮的蒂恩塔妮 瓦尔妲 星辰之后
在那世界之巅，她举起的双手如同云彩
在那被暗影侵蚀的道路上
来自一个阴暗的国度
从那一波波灰色的浪潮中
宝石般的卡拉克雅 永远遮蔽着银雾
如今都渐渐消逝，一切尽消逝在
来自东方的维林诺
别了！愿你们见到维林诺
祝你们终将到达，再见了！
译by @ringofthranduil
Namári?, Curumo!
点击【阅读原文】，收听《挽歌》
联系客服
