“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”与这句古诗最接近的现代解释是什么？

想起爱情——人类中最高贵也最自我的感情之一，人们就会想起“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”这句千古名言。从字面意义上看，沧海是最深最广的水，巫山的云是最美最动人的云朵，看过了，再也无法从别处的水和云中，感受到召唤和吸引，感受到刻骨与铭心。借以，喻指经过一段情之后，再也没有另外一段情，另外一个爱人比得上那一个。

这么美妙的诗句来自于唐代与白居易齐名的诗人元稹（一说他的情人薛涛）。全诗是这样的：

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

后两句，取次花丛懒回顾，以花丛喻指天下美色，而诗人懒回顾，是因为：修道——完成自我的精神世界；也是因为——君。那个让诗人感到仿佛沧海之水，与巫山之云一样曼丽的情爱与爱人。古诗的上乘之作是讲究用典的，所谓无一句无来历。“曾经沧海难为水”典出《孟子·尽心上》“观于海者难为水”。“除却巫山不是云”典出宋玉《高唐赋》“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨”。

古人的含蓄与蕴藉，古诗的意境与张力，总有回味无穷，欲辨忘言之感。而，爱情，是所有人性最璀璨的部分，千古如一。写到此情，也有现代的表达：

如文体大师沈从文先生写到他夫人张兆和时：

我生平只看过一回满月。但我也安慰自己说，我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人，我应该为自己感到庆幸......

如《霸王别姬》歌词

人世间有百媚千红

我独爱爱你那一种

巫山

如《红楼梦》写到

任凭弱水三千，我只取一瓢饮。