改编古典曲目从来都不是一件容易的事，原曲的知名度越高，改编失败的风险即时拾级而上，而艺高人胆大的德国作曲家马克斯·李希特（Max Richter）偏向虎山行，挑选了非古典乐迷亦不会陌生的维瓦尔第《小提琴协奏曲“四季”》作为蓝本。因为原曲太深入人心，如果改编出来的版本不能打破既有的深刻印象，只会被视为古怪的东西而迅速消失在听众眼前。但马克斯·李希特却做到了，不但抢耳、有新意，还能绕过大家脑海中对《四季》根深蒂固的一贯印象，惊艳得让人只能用神奇去形容。
Q：为何会选择维瓦尔第的《小提琴协奏曲“四季”》这样一首热门的曲目作改编？
A：我从小就喜欢这首作品，不过之后很多时候，发现它的章节片段散落在手机里面、商场内、电梯上，这让人有些沮丧，所以我尝试将它们重新“回收”成为一首完整作品，透过全新角度去审视这些素材，重新发现这首作品的美丽。
Q：可否分享一下你的创作过程，有没有惯常的创作步骤?
A：我的创作过程相当不拘一格，传统西方古典音乐训练令我总是以纸、笔开始创作，但起步之后，任何事情都可能发生，无论是传统乐器、电脑、合成器、录音机，一切一切都可能成为我的创作工具。
Q：你的作品大多都有明确而易听的主旋律，与不少20、21世纪的现代音乐大相径庭，那么如何定义你的音乐？
A：我曾经戏称这些是“后古典音乐”，这样说是因为它们基于传统古典音乐，同时又将不同元素都纳入其中，但我认为音乐超越了语言范畴，它本身就是一种语言，所以可能的话，不要试图去给它们贴上标签。
Q：轻松、舒缓的音乐（Easy Listening）与艺术上的创新是否背道而驰？
A：不一定，音乐有很多可能，可以是任何事，包括成为一种快乐泉源。
Q：对于古典音乐门外汉，又或者害怕古典音乐的人，你有什么建议给到他们吗？
A：可以从一些伟大作曲家开始认识古典音乐，例如巴赫、莫札特、贝多芬等等。从他们创作音乐的年代开始，他们的作品经历了多个世纪直至现在，仍然受到大众欢迎，这是他们被奉为大师的原因。当你熟悉了他们的音乐，就可以在音乐世界之中看得更深更远。
与李希特合作，录制这一版《重谱“四季”》唱片的，是被誉为“自大提琴家杜普蕾之后，英国有史以来最出⾊的弦乐天才”的小提琴家丹尼尔·霍普，特别的个性与创意十足的想法，使两人一拍即合，《重谱“四季”》唱片一经发行便惊艳乐坛，占据德国古典专辑销售榜冠军长达两个月。
开篇短短四十二秒的「Spring 0」，就已经令人明白甚么叫做“重谱”（Recompose），这是再创造，而非改编这么简单，轻轻加入电音元素，已令《四季》变得前所未有地梦幻。
维瓦尔第的原曲是描写四个季节中的自然现象，而李希特在原来的森林、高山、湖泊之上，描绘出一大片的星空，再进一步令典雅的巴洛克曲目，变成犹如现代电影音乐的画面。李希特笔下的春天，反而带着一丝秋意，加添了一点哀愁，并以此贯穿全曲。
转入夏天的部分，音乐的电影感与张力进一步加强，更有点仿佛如爱情片配乐的感觉，原本对描写暴风雨的段落，变成一种对内心沉重的描述，甚至有点苍凉，丹尼尔·霍普曾在专辑的宣传片上说全曲令他的灵魂亦感到平静。
在「Summer 3」里，雷雨似乎比原版更激烈，尾段的电音营造出的空洞感，令人着迷。
「Autumn 1」比起原版的变化来自节奏的改动，对于熟悉原版的人来说，这版本就有如转速不稳的黑胶唱盘或卡式录音机，亦有点像一位出色的DJ在打碟，有趣的是你听得出来但又毫不突兀。
本来带点轻松活泼的秋天现在充满荒凉，并把这感觉带到冬天，「Winter 1」所用的手法依然以重写节奏为主，却足以把一首巴洛克带到浪漫时期，「Winter 2」则是将原来的诗意，在小提琴组的衬托下营造出一种空灵的感觉，似是音乐家用冷冽的笔触描绘寒带针叶林的凄冷景色。
9月15日，丹尼尔·霍普就将亲率由他担任艺术总监的苏黎世室内乐团，共同为上海观众在同场音乐会上，献演维瓦尔第的巴洛克经典《小提琴协奏曲“四季”》以及李希特的《“重谱”四季》，用古典与现代两种音乐语汇，演绎这部名作同样精彩的两面。
© 本文转载自「personalaudio」，作者Archimedes
永恒四季
小提琴巨星丹尼尔·霍普与苏黎世室内乐团
2018上海音乐会
Daniel Hope & Zürcher Kammerorchester
演出时间：2018年9月15日 19:30
地点：上海东方艺术中心·音乐厅
票价：1080/880/680/580/380/280/180/80
优惠套票
1888元（1080元*2张），1555（880元*2张）
1188元（680元*2张），999（580元*2张），
666元（380元*2张）
* 套票请至东艺售票处或致电021-68541234购买
微信购票平台现已上架
♪地址：上海浦东新区丁香路425号（近世纪大道）
♪订票热线：021-68541234（9:00-20:00）
♪在线选座购票：http://www.shoac.com.cn
♪微信购票服务号：上海东方艺术中心微票务
♪微信订阅号：上海东方艺术中心（微信号：sh_shoac）
联系客服
