季康子⑴问：“使民敬、忠以⑵劝，如之何？”子曰：“临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”
杨伯峻《论语译注》：
【译文】季康子问道：“要使人民严肃认真，尽心竭力和互相勉励，应该怎么办呢？”孔子说：“你对待人民的事情严肃认真，他们对待你的政令也会严肃认真了；你孝顺父母，慈爱幼小，他们也就会对你尽心竭力了；你提拔好人，教育能力弱的人，他们也就会劝勉了。”
【注释】⑴季康子——季孙肥，鲁哀公时正卿，当时政治上最有权力的人。“康”是谥号。⑵以——连词，与“和”同。
朱熹《论语集注》：
季康子，鲁大夫季孙氏，名肥。庄，谓容貌端严也。临民以庄，则民敬于己。孝于亲，慈于众，则民忠于己。善者举之而不能者教之，则民有所劝而乐于为善。张敬夫曰：“此皆在我所当为，非为欲使民敬忠以劝而为之也。然能如是，则其应盖有不期然而然者矣。”
刘正平:
季康子，即鲁国卿季孙肥，谥号“康”，故后世称为“季康子”。季康子是鲁庄公母弟公子季友之后，世为司徒，故曰鲁卿。 季康子向孔子请教一个重要的问题，就是如何治理老百姓的问题。季康子希望能够让民众“敬”、“忠”、“劝”，他请教孔子该怎么做。 忠以劝，有点理解小难度。一说是“忠与劝”，一说是“忠而劝”，都可通。 针对“敬”的问题，孔子开出的药方是“临之以庄，则敬”。庄者严也，君临民以严，则民敬其上。也就是说，民对民众展现出的是威严庄重的形象，民众自然就会敬重。 针对“忠”的问题，孔子说要“孝慈”。具体要求自然是上孝于亲，小慈于民，不但做了一个杰出的榜样，而且民众切实感受到了来自国君的温暖，自然会忠于国君。 第三个问题，如何让民众做到“劝”。所谓劝，就是劝勉。做好哪方面能够劝勉老百姓崇美向善？孔子说，要“举善而教不能”，奖掖提拔贤才，教习那些缺乏能力的人使之掌握才能，民众自然受到鼓舞，会撸起袖子加油干。
联系客服
