英美法中常见拉丁法谚

今日

导读

“

The fool thinks he is wise

笨蛋总是自以为是

but the wise man knows

himself to be a fool

智者总有自知之明

”

—莎士比亚

[拉] Judex est lex loquens.

[英] The judge is the speaking law.

[中] 法官是会说话的法律。

[拉] Nemo, qui condemnare potest, absolvere non potest.

[英] He who may condemn may acquit.

[中] 可以给他人定罪的人也可以宣布他无罪。

[拉] Judicis est jus dicers, non dare.

[英] It is the province of a judge to declare the law, not to give it.

[中] 法官的职责是宣布法律而不是创立法律。

[拉] Boni judicis est ampliare jurisdictionem.

[英] It is the part of a good judge to enlarge his remedial jurisdiction.

[中] 扩大司法救助是每一个好法官的职责。

[拉] Judex damnatur cum nocens absolvitur.

[英] The judge is condemned when a guilty person escapes punishment.

[中] 若让有罪的人逍遥法外，办案的法官就应当受到谴责。

[拉] Si judicas, cognasce.

[英] If you judge, understand.

[中] 如果你要进行审判，就要了解案情、懂得法律、理解人情世故。

[拉] Satius est petere fontes quam sectari rivulos.

[英] It is better to seek the source than to follow the streamlets.

[中] 办案要追根求源，而不应舍本求末。

[拉] Cessa regnare, si non vis judicare.

[英] Cease to reign, if you don’t wish to adjudicate.

[中] 不愿断案就别把着案子不放。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。