英美法中常见拉丁法谚

今日

导读

“

我们面对坍塌

身处困境

生命再次变得孤独

从而

显得高贵

”

—贾樟柯《贾想Ⅰ》

[拉] Debet quis juri subjacere ubi delinquit.

[英] Everyone ought to be subject to the law where he offends.

[中] 任何罪犯均应受其犯罪地法的管辖。

[拉] Debet sua cuique domus esse perfugium tutissimum.

[英] Every man's house should be a perfectly safe refuge.

[中] 任何人的住宅都应成为其完美的庇护所。

[拉] Debile fundamentum fallit opus.

[英] A weak foundation frustrates the work.

[中] 基础不牢，努力会付之东流。

[拉] Debita sequuntur personam debitoris.

[英] Debts follow the person of the debtor.

[中] 债务无处躲藏。

[拉] Debitorum pactionibus creditorum petitio nectolli nec minui potest.

[英] The rights of creditors can neither be taken away nor diminished by agreements among the debtors.

[中] 债权人的权益不能因债务人间的协议而取消或缩减。

[拉] Deceptis non decipientibus, jura subveniunt.

[英] The laws help persons who are deceived, not those deceiving.

[中] 法助受骗者，不助行骗者。

[拉] Deficiente uno sanguine non potest esse haeres.

[英] One blood being wanting, he cannot be heir.

[中] 只有一半血缘的人不能做继承人。

[拉] Derivativa potestas non potest esse major primitiva.

[英] Power that is derived cannot be greater than that from which it is derived.

[中] 受托人的权利不能大于委托人。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。