为穿美鞋而做的“灰姑娘”手术

爱美人士的追求可谓无止境，就连脚底也下足了功夫。为了穿上美鞋，许多女性纷纷尝试“灰姑娘”手术。

Cinderella is a cosmetic surgery procedure to help the feet fit into a particular shoe or shoe style.

“灰姑娘”手术指为了穿上某双鞋或某种鞋而进行的整形手术。

 

Example：

Dr. Sadrieh's menu of commonly-requested treatments include: "Toe Tucks" (shortening of lengthier second toe), "Foot Sculpture" (eliminating excessive fat), "Cinderella Procedure" (narrowing of feet), "Footox" (Botox injection to eliminate excessive sweating); and, "Cushion Comfeet" (collagen injection or silicone implant into the bottom of feet for comfort).

萨德里耶医生经常“被点单”的整形术包括：“削脚趾（削短过长的二脚趾）”、“塑脚（去除脚上多余的脂肪）”、“灰姑娘手术（瘦脚手术）”、“足部肉毒杆菌（注射肉毒杆菌以根除出汗过多）”以及“垫脚术（在脚底板注射胶原蛋白使穿鞋更舒服）”。

 

（中国日报网英语点津 祝兴媛）