英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第266期:剩女

时间:2015-06-09 18:24:31 来源:可可英语 编辑:mike?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

[网页划词已开启]

评论

打印

收藏本文

• 第 1 页：汉译英试题训练
• 第 2 页：翻译及详解
• 第 3 页：翻译讲解

请将下面这段话翻译成英文：

“剩女(leftover women)”这个词被用来指那些在二十八九岁，甚至更大年龄仍未结婚的女性。有些人认为“剩女”是需要认真对待的社会力量,而另一些人则主张这个词应被视为褒义词，意思是“成功女性”。据2010年的中国婚姻调查 (Chinese National Marriage Survey)报道，90%的男人认为女人应该在27岁之前结婚。在中国，大部分“剩女”都是受过良好教育的中产阶级。跟以前几代人相比，如今的女性更加自由，更能够独立生活。

查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志  登录QQ空间

阅读本文的人还阅读了：

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第261期:房奴 2015-05-28

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第262期:高房价 2015-06-01

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第263期:黄金周 2015-06-02

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第264期:"土豪"和"土豪金" 2015-06-05

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第265期:呼吁关闭小煤窑 2015-06-08

新东方英语四级网络课程:试听更多英语四级网络课程>>

关键字：英语四级考试翻译练习翻译新题型剩女

上一篇：英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第2

发布评论我来说2句