每日一诗(10.31):经典英文爱情诗（七）

If I cried a tear of painful sorrow,
If I lost all hope for a new tomorrow,
Would you dry my tear and ease my pain,
Would you make me smile once again?

如果我因深深的悲哀而痛哭，
如果我已对明天失去了所有的希望，
你是否会为我擦去泪水，抚平伤痛，
你是否会让我欢颜依旧？

how do i say i love you?
how do i tell you i care?
how do i tell you i've missed you,
and let you know i'm here?
我如何说我爱你？
我如何告诉你我在乎你？
我如何告诉你我一直都在想你？
如何让你知道我就在这里？

This unbreakable bond that unites as one,
Is as strong as the ascent of the morning sun.
Infinite days and nights of joy stream by,
And even beyond the day we die.

我们两人间的纽带如此牢不可破，
并如同东升的旭日势不可挡，
无尽的幸福岁月陪伴着我们，
生生世世。