卷七 华佗产科秘传

 

华佗安胎神方

　   厚朴（姜汁炒） 蕲艾（醋炒）各七分 当归（酒炒） 川芎各一钱五分 黄蓍 荆芥穗各八分，菟丝子（酒泡）一钱 白芍（酒炒）二钱 羌活 甘草各五分 枳壳（面炒）六分 右以水二碗，煎取一碗，临服时再用贝母去心为末一钱，以药冲服。此方功效极伟，凡妊娠七月者，服一剂；八月者，服二剂；九月、十月 皆服三剂；临产服一剂。但凡胎动不安，势欲小产，及临产艰危，横生逆产，儿死腹中，皆可服之，极有奇效。惟预服者空心温服，保产及临产者，皆临时热服。一剂不足，继以二剂。如其人虚弱，可加人参三、五分，更佳。迨已产后，切忌入口，慎之。　

［白话文］本方用姜汁炒的厚朴、醋炒的蕲艾各２.１克，酒炒的当归、川芎各４.５克，黄芪、荆芥穗各２.４克，酒泡的菟丝子３克，酒炒的白芍６克，羌活、甘草各１.５克，面炒的枳壳１.８克，将上述药物用二碗水煎煮至一碗，用药汁冲服贝母去心后的粉末３克，本方疗效很好。若是怀孕７个月，服１剂；若是怀孕８个月，服２剂；怀孕９个月以上都服３剂；临盆前服用１剂。但凡是胎动不安，快要小产，或者是产程不顺，胎位不正，胎死腹中，都可服用本方，功效很好。保胎及临产的患者，都可趁热服用。若１剂效果不好，可再服１剂。如果患者体质虚弱，可加人参０.９～１.５克，效果更好。如果是已经生产的妇女，则不可服用本方，切记切记。

 

华佗治妊娠恶阻神方

　　患者心中愦闷空烦，吐逆，恶闻食气，头眩体重，四肢百节，疼烦沉重，多卧少起，恶寒，汗出，疲极黄瘦。治用：半夏 生姜各三十铢 干地黄 茯苓各十八铢 橘皮 旋覆花细辛 人参 芍药 芎 桔梗 甘草各十二铢 右以水一，斗，煮取三升，分三服。

［白话文］本病患者感到心中烦闷，呕吐，食欲不振，身体困重，头晕目眩，四肢疼痛困重，全身乏倦无力，恶寒，汗出，全身皮肤发黄，体形瘦弱不禁风。治疗可用：半夏、生姜各３７.５克，干地黄、茯苓各２２.５克，橘皮、旋覆花、细辛、人参、芍药、川芎、桔梗、甘草各１５克，将上述药物用１０升的水，煮至３升的药量，分３次服用。

 

华佗治妊娠呕吐神方

　　青竹茹 橘皮各十八铢 茯苓 生姜各一两 半夏三十铢以水六升，煮取二升半，分三服，不差重合。

［白话文］本方用青竹茹、橘皮各２２.５克，茯苓、生姜各３０克，半夏３７.５克，用６升水，煮至２.５升的药量，分３次服用，可再次服用。

 

华佗治妊娠吞酸神方

　　人参 白术 半夏 陈皮 茯苓 甘草（炙） 枳实（炒）神麯（炒） 砂仁（研）各五分 姜引水煎，食后服。

［白话文］本方用人参、白术、半夏、陈皮、茯苓、炙甘草、炒枳实、炒神曲、研碎的砂仁各１.５克，将姜做药引水煎服，饭后服药。

 

华佗治妊娠心痛神方

　　青竹茹一升 白蜜三两 羊脂八两 右三味合煎，食前服，如枣核大三枚，日三。

［白话文］本方用青竹茹１升，白蜜９０克，羊脂２４０克，将上述药物放在一起水煎服，分３次饭前服用，每日３次。

 

华佗治妊娠腹痛神方

　　取鲜生地黄三斤 捣碎绞取汁，用清酒一升合煎，减半顿服。

［白话文］本方取鲜生地黄１５００克，捣碎后绞取汁液，用１升的清酒和汁液放在一起煎煮至０畅５升的药量后迅速服用。

 

华佗治妊娠伤寒神方

　　石膏八两 大青 黄芩各三两 葱白一升 前胡 知母 栀子仁各四两 水七升，煮取二升半，去渣，分五服。相去如人行七八里久，再服。

［白话文］本方用石膏２４０克，大青叶、黄芩各９０克，葱白１升，前胡、知母、栀子仁各１２０克，用７升水煎煮上述药物至２畅５升的量，去滓后分５次服用。间隔为人走３５００～４０００米路的时间，再服。

 

华佗治妊娠患疟神方

　　常山二两 黄芩三两 甘草一两 石膏八两 乌梅十四枚 右以酒水各一升半，合渍药一宿，煮三四沸，去滓。初服六合，次服四合，后服二合，凡三服。

［白话文］本方用常山６０克，黄芩９０克，甘草３０克，石膏２４０克，乌梅１４枚，将上述药物用１.５升的酒和１.５升的水的混合物渍泡一晚上后，煎煮沸３～４次后去滓，第一次喝０畅６升的量，第二次喝０.４升的量，最后一次喝０.２升的量。

 

华佗治妊娠霍乱神方

　　白术 紫苏 条芩各钱半 藿香 橘皮 甘草各一钱 砂仁（研）五分 姜枣引，水煎服。

［白话文］本方用白术、紫苏、条芩各４.５克，藿香、橘皮、甘草各３克，研碎的砂仁１畅５克，把姜枣当药引，水煎服。

 

华佗治妊娠下痢神方

　　人参 黄芩 酸石榴皮各二两 榉皮四两 粳米三合，水七升，煮取二升半，分三服。

［白话文］本方用人参、黄芩、酸石榴皮各６０克，榉皮１２０克，粳米０.３升，用７升水煮至２.５升的药量，分３次服用。

 

华佗治妊娠尿血神方

　　黍穰烧灰，酒服方寸匕，日三。若气体虚寒者，宜用：桂心 鹿角屑 大豆黄卷各一两 共捣末，酒服万寸匕，日二服。

 ［白话文］本方是将黍穰烧为灰，用酒冲服３克左右的药物，每日３次。如果辨证属于虚寒证，应该加上桂心、鹿角屑、大豆黄卷各３０克，将上述药物一起捣为粉末，用酒冲服３克左右的药量，每日３次。

 

华佗治妊娠子淋神方

　　地肤草 大黄各三两 知母 黄芩 猪苓 芍药 枳实（炙） 升麻 通草 甘草（炙）各二两 右十味，以水八升，煮取三升，分三服。

［白话文］本方用地肤子、大黄各３０克，知母、黄芩、猪苓、芍药、炙枳实、升麻、通草、炙甘草各６０克，将上述１０味药，用８升水煮至３升的药量，分３次服用。

 

华佗治妊娠子痫神方

　　妊娠临月，忽闷愤不识人，吐逆眩倒，少醒复发，名为子痫。治用：贝母 葛根 丹皮（去心） 木防己 防风 当归 芎 肉桂 茯苓 泽泻 甘草（炙）各二两 独活 石膏 人参各三两 以水九升，煮取三升，分二服。贝母令人易产，若未临月者，升麻代之。

［白话文］孕妇快要临盆的时候，忽然间感到头晕眼花，晕倒在地，神志不清，一会儿可自行缓解，稍后又可发作的疾病称为子痫病。治疗可用：贝母、葛根、去心后的牡丹皮、木防己、防风、当归、川芎、肉桂、茯苓、泽泻、炙甘草６０克，独活、石膏、人参各９０克，上述药物用９升水，煮至３升的量后分２次服用。本方中贝母有催产的作用，如果还没有到预产期，可用升麻代替。

 

华佗治妊娠子烦神方

　　妇人妊娠时，常若烦闷，是名子烦。方用：竹沥一升 麦冬 防风 黄芩各三两 茯苓四两 右以水四升，合竹沥煮取二升，分三服。不差再作。

［白话文］女性怀孕的时候，如果经常感到心情烦闷，是得了子烦病。治疗可用：竹沥１升，麦门冬、防风、黄芩各９０克，茯苓１２０克，将上述药物用４升水和竹沥放在一起煮至２升的量，分３次服用，如果病情未好转可再次服用。

 

华佗治妊娠子悬神方

　　妇人妊娠五六月后，胎气不和，上凑心腹，胀满疼痛，谓之子悬。治用：紫苏 橘皮 大腹 川芎 白芍 当归各一钱 潞党 甘草（炙）各五分 生姜一钱半 葱白七寸 水煎，空心服。 

［白话文］女性怀孕５～６个月后，如果胎气不和，上冲于心和腹部，则患者可感到腹部胀满疼痛，此病称为子悬病。治疗可用：紫苏、橘皮、大腹皮、川芎、白芍、当归各３克，潞党、炙甘草各１.５克，生姜４.５克，葱白２３.３１厘米（７寸），水煎服，空腹时服用。

 

华佗治妊娠子肿神方

　　妇人妊娠数月后，面目身体四肢浮肿者，此由胎气泛滥，名曰子肿。方用：大腹皮 生姜皮 桑白皮 茯苓皮 白术紫苏各三铢 大枣三枚 水煎汤，别以木香磨浓汁三匙，冲服。

 ［白话文］女性怀孕几个月后，如果全身水肿，此病是由胎气泛溢所致，本病就称为子肿病。治疗可用：大腹皮、桑白皮、茯苓皮、白术、紫苏各３.７５克，大枣３枚，水煎服。也可用木香磨汁３匙，冲服。

 

华佗治妊娠子满神方

　　妇人妊娠至七八月，胎已长成，腹部膨大。逼迫子户，坐卧不宁，是名子满。治用： 白术 黄芩 苏叶 枳壳 大腹皮各一钱半 砂仁五分（研） 甘草（炙）三分 生姜八分 水煎 空腹服。

［白话文］女性怀孕７个月后，胎儿长大，腹部膨出，胎儿可压迫子宫，使孕妇坐立不安，此病就称为子满病。治疗可用：白术、黄芩、苏叶、枳壳、大腹皮各４畅５克，研碎的砂仁１.５克，炙甘草０.９克，生姜２.４克，水煎服，空腹时服药。

 

华佗治妊娠子鸣神方

　　妇人妊娠至七八月时，向高取物，子在腹巾，其口与所含之物脱离，逐发声而号，谓之子鸣。治法不必用药，但以豆一握，遍撒地上，令妇人俯身拾之，豆尽而病自止。

［白话文］女性怀孕７～８个月的时候，向高处取东西的时候，腹中的胎儿可发出声音，本病称为子鸣。治疗上不必用药物，可用１把豆，撒在地上，让孕妇弯腰拾起，把豆拾完后本病可痊愈。

 

华佗治妊娠漏胞神方

　　妇人妊娠已达数月，经水犹时时来，是名漏胞。治用，赤小豆五升 种于湿地，令发芽，然后干之为末，温酒下方寸匕，日三。得效便停。

［白话文］如果女性怀孕几个月之后仍有月经来潮，就是得了漏胞这种疾病。治疗可用：将５升的赤小豆，种在潮湿的地里，让其生长发芽，然后把芽晒干研为粉末，用温酒冲服３克左右的药量，每日３次，有效后即可停药。

 

华佗治胎动神方

　　用生地黄捣烂取汁，煎沸，入鸡子白一枚，搅服，颇效。或服安胎药（见前）亦佳。

［白话文］本方是将生地黄捣烂生取汁液，煮沸几次后放后１枚鸡子白，搅拌后服用，效果很好。或者服用前面的安胎药也有效。

 

华佗治胎动下血神方

　　阿胶二两 川弓 当归 青竹茹各五两 以水一斗五升，煮银二斤，取六升，去银，内药，煎取二升半，内胶令烊，分三服。不差仍作。

［白话文］本方用阿胶６０克，川芎、当归、青竹茹各１５０克，用１５升的水，煮银子１０００克至６升的药量，去除银子后放入除阿胶外的药物，煮至２畅５升的药量后放入阿胶烊化，分３次服用，如果效果不好可继续服用本方。

 

华佗治数堕胎神方

　　黄蓍 吴茱萸 干姜 人参 甘草（炙） 芎 白术 当归 干地黄各二两 右捣散，清酒服一匙半，日再服。加至两匙为度。或用熟艾五斤，醋煮焙干为末。木鳖子五枚研细，大赭石二两，米醋淬七遍。右同为末，煮枣肉为丸，梧子大，每服三十丸，米汤饮下。

［白话文］本方用黄芪、吴茱萸、干姜、人参、炙甘草、川芎、白术、当归、干地黄各６０克，将上述药物捣为散剂，用清酒冲服１匙半的药物，每日１次。本方的最大剂量为２匙。或者用２５００克熟艾叶，用醋煮后焙干，再加上研成细末的５枚木鳖子和６０克代赭石，用米醋淬７遍后，和熟艾一起研为粉末，用煮熟的枣内包裹为梧桐子大小的丸药，每次服米汤冲服３０丸。

 

华佗治胎动欲堕神方

　　当归 芎 阿胶（炙） 人参各一两 大枣十二枚 以水三升，酒四升，合煮取二升半，分三服。五日一剂，频服三、四剂，无所忌。

［白话文］本方用当归、川芎、炙阿胶、人参各３０克，大枣１２枚，用３升的水和４升酒的混合物一起煮至２畅５升的药量，分３次服用，５天大约可服用１剂，服用３～４剂后病情可明显好转。

 

华佗治顿仆胎动神方

　　当归 芎 甘草（炙） 阿胶（炙） 芍药各二两 艾叶三两 干地黄四两 右以水五升，陈酒三升，合煮取三升，去滓内胶，更上火令胶烊，分三服。日三，不差更作。

［白话文］本方用当归、川芎、炙甘草、炙阿胶、芍药各６０克，艾叶９０克，干地黄１２０克，将除阿胶外的药物用５升水和３升陈酒一起煮至３升的药量，去滓后放阿胶，使阿胶烊化后分３次服用，每日服药３次，如果效果不理想可再服本方。

 

华佗治胎动冲心神方

　   吴茱萸研末 酒调敷脚心，胎安即洗去。

［白话文］将吴茱萸研为粉末，用酒调敷于脚心部，胎安后即可洗去。

 

华佗治因惊胎动神方

　　黄连为末，酒下方寸匕， 日三。 

［白话文］本方是将黄连研为粉末，用酒冲服３克左右的药物，每日服用３次。

 

华佗治堕胎溢血神方

　　丹参十二两 以清酒五升煮取三升，分三服，日三。

［白话文］本方用３６０克丹参，用５升清酒煮至３升的量，分３次服用，每日服用３次。

 

华佗治临月滑胎神方

　　牵牛子一两 赤土一钱共研末，白榆皮煎汤下，每服一钱。

［白话文］本方将牵牛子３０克，赤土３克，一起研为粉末，用白榆皮煎的汤冲服约３克的药物。

 

华佗治产难神方

　　槐枝二升 榆白皮 大麻仁各一升 瞿麦 通草各三两 牛膝五两 右以水一斗二升，煮取三升半，分五服。

［白话文］本方用槐枝２升，榆白皮、大麻仁各１升，瞿麦、通草各９０克，牛膝１５０克，将上述药物用１２升的水，煮至３.５升的药量，分５次服用。

 

华佗治漏胎难产神方

　　脂麻油半两 蜂蜜一两 同入锅中，煮沸一食顷，温服，极效。

［白话文］本方用芝麻油１５克，蜂蜜３０克，一起放在锅里，煮沸３０分钟后温服，效果极好。

 

华佗治逆生神方

　　以盐涂儿足底，又可急爪搔之，并以盐摩产妇腹上，即顺。

［白话文］治疗可用盐涂在新生儿的脚心，也可用手搔胎儿的脚心，同时把盐涂在产妇的肚子上，胎儿可能顺产。

 

华佗治横生神方

　　菟丝子为末，酒或米汁服方寸匕，  即生。车前子亦效，服如上法。

［白话文］本方把菟丝子研为粉末，用酒或米汤冲服３克左右的药量，即可顺产。用车前子也行，制作方法和菟丝子的一样。

 

华佗治胎死腹中神方

　　蟹爪一升 甘草一尺 阿胶三两 右三味 以东流水一斗，先煮蟹爪、甘草，得三升，去滓，次内胶令烊，顿服之。不能分，再服。若人困，拗口内药，药入即活。煎药作东向灶，用苇薪煮之。 

［白话文］本方用药为蟹爪１升，甘草３３畅３厘米（１尺），阿胶９０克，用１０升向东流的水先煮蟹爪、甘草至３升的药量后去滓，再放入阿胶烊化，迅速服用。如果病人神志不清不能服药，可掰开病人嘴喂药，药服后病情可明显好转。煎药时灶的方向应该为东，用苇薪煮药。

 

华佗治胞衣不下神方

　　牛膝 瞿麦各一两 当归 通草各一两半 桂心二两 葵子八两 右以水九升，煮取三升，分三服。

［白话文］本方用牛膝、瞿麦各３０克，当归、通草各４５克，桂心６０克，葵子２４０克，用９升水煮至３升的药汁，分３次服用。

 

华佗治产后血晕神方

　　荷叶（炙）二枚 蒲黄一两 甘草（炙）二两 白蜜一匙 地黄汁半升 右以水三升，煮取一升，去滓，下蒲黄、蜜、地黄汁，暖服，立差。

［白话文］本方用炙荷叶２枚，蒲黄３０克，炙甘草６０克，白蜜１匙，地黄汁０畅５升，用３升水先煮除蒲黄、蜜、地黄汁外的药物至１升后去滓，再放入蒲黄、蜜、地黄汁，趁热服用，疗效显著。

 

华佗治产后余血不尽神方

　　生地黄汁一升 芍药 甘草（炙） 各二两 丹参四两 蜜一合 生姜汁半合 右以水三升，煮取一升，去滓，内陆黄汁、蜜、姜汁，微火煎一、二沸，一服三合，日二夜三。

［白话文］本方用生地黄汁１升，芍药、炙甘草各６０克，丹参１２０克，蜜０畅１升，生姜汁０畅０５升，用３升水煎煮除地黄汁、蜜和姜汁外的药物至１升后去滓后，再放入地黄汁、蜜、姜汁，用小火煮沸１～２次后，每次服用０畅３升，白天服２次晚上服３次。

 

华佗治产后恶露不绝神方

　　泽兰八分 当归 生地黄各三分 芍药十分 甘草（炙）六分 生姜十分 大枣十四枚 右七味以水九升，煮取三升，分三服。欲死涂身，得差。

［白话文］本方用泽兰２.４克，当归、生地黄各０畅９克，芍药３克，炙甘草１８克，生姜３克，大枣１４枚，将上述７味药物用９升水煮至３升的药量，分３次服用。

 

华佗治产后发热神方

　　虎魄一两 生地黄半斤 右将地黄于银器中炒烟尽，合地上，出火毒，研末。每虎魄一两，以地黄末二钱匀合，用童子小便，与酒中半，调下一钱， 日三服。

 ［白话文］本方用药为琥珀３０克，生地黄２５０克，将生地黄放在银器里炒至有烟冒出，放在地上研为粉末，每３０克琥珀加６克的地黄末搅拌均匀，再用一半的小孩小便和一半的酒冲服３克，每日服３次。

 

华佗治产后血不快兼刺痛神方

　　五灵脂 蒲黄 上等分捣成细末，每服二钱。米醋半杯，同熬成膏，再入水一杯，煎至七分，热服，痛如失。

［白话文］本方将等量的五灵脂和蒲黄捣成细末，每次将６克的药末和半杯米醋一起熬成膏状后，再入１杯水，煎至０.３５升的量，趁热服下，疼痛可消失。

 

华佗治产后烦闷神方

　　竹叶 麦门冬（去心） 小麦各一升 甘草（炙）一两 生姜二两 大枣十四枚 右以水一斗，煮竹叶小麦，取八升，去滓，内余药，煮取三升，去滓分服。心虚悸，加人参二两。少气力，加粳米五合。

［白话文］本方用竹叶、去心后的麦门冬、小麦各１升，炙甘草３０克，生姜６０克，大枣１４枚，用１０升水煎先煮竹叶和小麦至８升的药量后去滓，再放入其他的药物煮至３升的药，去滓后分２次服用。如果患者心气虚感到心悸，可加人参６０克；如果患者感到少气无力，可加粳米０.５升。

 

华佗治产后心痛神方

　　蜀椒二合 芍药三两 半夏 当归 桂心 人参 甘草（炙）各二两 生姜汁五合 茯苓二两 蜜一升 右以水九升，煮椒令沸，下诸药煮取二升半，去滓，下姜汁、蜜等，更煎取三升。一服五合，渐至六合尽，勿冷餐。

［白话文］本方用蜀椒０.２升，芍药９０克，半夏、当归、桂心、人参、炙甘草各６０克，生姜汁０.５升，茯苓６０克，蜜１升，用９升水先煮蜀椒，水沸之后再放除姜汁和蜜外的其他药物煮至２畅５升的药量，去滓后最后放姜汁和蜜，再煮至３升的量，每次服０畅５升，服药期间不要吃凉饭。

 

华佗治产后腹痛神方

　　当归 芍药 干姜 芎各六分 右四味捣散，酒下方寸匕， 日三。 （七）

［白话文］本方用当归、芍药、干姜、川芎各１畅８克，将上述４味药物捣为散，用酒冲服３克左右的药物，每日服用３次。

 

华佗治产后中风神方

　　独活八两 葛根六两 生姜五两 甘草（炙）二两 右以水六升，煮取三升，分三服，微汗佳。

［白话文］本方用独活２４０克，葛根１８０克，生姜１５０克，炙甘草６０克，将上述药物用６升水煮至３升的量，分３次服用，服药后如果稍微有汗出则有效。

 

华佗治产后下痢神方

　　赤石脂三两 甘草（炙） 当归 白术 黄连 干姜 秦皮各二两 蜀椒 附子（炮）各一两 右捣筛，蜜丸如桐子大，酒下二十丸， 日三。（八）

 ［白话文］本方用赤石脂９０克，炙甘草、当归、白术、黄连、干姜、秦皮各６０克，蜀椒、炮制附子各３０克，将上述药物一起捣碎后用筛子筛选，用蜜调为梧桐子大小的药丸，每次服２０丸，每日服药３次。

 

华佗治产后遗粪神方

　　矾石（烧） 牡蛎（熬） 右各等分，捣筛，酒下方寸匕（九）日三。

［白话文］本方用等量的烧矾石和熬牡蛎捣碎后用筛子筛选，用酒冲服３克左右的药量，每日服３次。

 

华佗治产后便秘神方
　　人参 麻子仁 枳壳（麸炒） 右共捣筛，蜜和丸，梧子大，每服五十丸，米汤饮下。

［白话文］本方用等量的人参、麻子仁和麸炒的枳壳，将上述药物一起捣碎后用筛子筛选，用蜜调为梧桐子大小的药丸，每次用米汤冲服５０丸。

 

华佗治产后遗溺神方

　　白薇 芍药各一两 共捣末，酒下一钱，日三。

［白话文］本方用白薇、芍药各３０克，将上２味药物捣为粉末，用酒冲服约３克的药末，每日３次。

 

华佗治产后小便数神方

　　鸡肶胵二三具 鸡肠三具洗 干地黄 当归 甘草 厚朴人参各二两 蒲黄四两 生姜五两 大枣二十枚 水一斗，煮肶胵及肠、大枣，取七升，去滓，内诸药，煎取三升半，分三服。

［白话文］本方用鸡肫胵２～３具，洗净的鸡肠３具，干地黄、当归、甘草、厚朴、人参各６０克，蒲黄１２０克，生姜１５０克，大枣２０枚，用１０升水先煮鸡肫胵和鸡肠以及大枣，取７升后去滓，再放入其他的药物，最终煎至３畅５升的药量，分３次服用。

 

华佗治产后淋沥神方

　  葵根二两 车前子一升 乱发（烧灰） 大黄 桂心 滑石各一两 通草二两 生姜六两 冬瓜汁七合，右以水七升，煮取二升半，分三服。

［白话文］本文用葵根６０克，车前子１升，乱发（烧存）、大黄、桂心、滑石各３０克，通草６０克，生姜１８０克，冬瓜汁０畅７升，用水７升，煎煮至２畅５升，每日３次。

 

华佗治产后虚热头痛神方

　　白芍药 干地黄 牡蛎各五两 桂心三两 水一斗 煮取二升半去滓， 分三服， 日三。

［白话文］本方用白芍药、干地黄、牡蛎各１５０克，桂心９０克，用１０升水煎煮至２升后去滓，分３次服用，每日服药３次。

 

华佗治产后口噤神方

　　独活 生姜各五两 防风 秦艽 桂心 白术 甘草 当归 附子各三两 葛根二两 防己一两 右以水一斗二升，煮取三升，去滓分三服。

［白话文］本方用独活、生姜各１５０克，防风、秦艽、桂心、白术、甘草、当归、附子各９０克，葛根６０克，防己３０克，将上述药物用１２升的水煎煮至３升的药量，去滓后分３次服用。

 

华佗治产后狂语神方

　　鹿肉三斤 芍药 独活 秦艽 黄芩 黄蓍 半夏 干地黄 桂心 芎各二两 生姜六两 甘草 阿胶各一两 茯苓 人参各四两 以水二斗，先煮肉，得一斗二升，去肉，内药，煎三升，去滓，内胶令烊，分四服， 日三夜一。

［白话文］本方用鹿肉１５００克，芍药、独活、秦艽、黄芩、半夏、干地黄、桂心、川芎各６０克，生姜１８０克，甘草、阿胶各３０克，茯苓、人参各１２０克，用２０升水先煮肉至１２升的水后去肉，放入除阿胶外的药物煮至３升的量，去滓后最后放入阿胶烊化，分４次服用，白天３次晚上１次。

 

华佗治产后癫狂神方

　　辰砂（水飞）二钱 紫项地龙一条 乳汁三合 先以乳汁调辰砂，内刮净地龙沸之，去地龙，入无灰酒一盏，分作三、四次服，有效。

［白话文］本方用水飞后的辰砂６克，紫项地龙１条，乳汁０.３升，先用乳汁调服辰砂，把地龙刮干净后煮熟去地龙再放入无灰酒０.３升，药汁可分做３～４次服用，本方有效。

 

华佗治产后惊风神方

　　荊芥穗（焙研） 黑豆（炒焦）各二钱 入醇酒一碗煎数沸，（一二）乘热灌入，立效。

［白话文］本方用焙干后研碎的荆芥穗、炒焦的黑豆各６克，放在一碗醇酒里煮至数次沸腾，趁热服用，效果迅速。

 

华佗治产后搐搦神方

　　鳔胶一两 以蛤粉炒焦去粉，捣为散，分三服。煎蝉脱汤下。

［白话文］本方用蛤粉炒３０克鳔胶至焦后去蛤粉，将鳔胶捣为散剂，分３次服用，用蝉蜕汤冲服。

 

华佗治产后风痉神方

　　甘草 干地黄 麦门冬 麻黄各十两 栝蒌根 芎 黄芩各二两 杏仁五十枚 葛根半斤 右以水一斗五升，酒五升，合煮葛根，取八升，去滓内诸药，煮取三升，去滓分再服。一剂不差，更作。 

［白话文］本方用甘草、干地黄、麦门冬、麻黄各３００克，栝楼根、川芎、黄芩各６０克，杏仁５０枚，葛根２５０克，将上述药物用１５升的水和５升的酒放在一起先煮葛根后取８升的药，去掉葛根滓后再放入其他的药物煮至３升的药后，再次去滓后分２次服用，如果１剂药不能痊愈，可再服１剂。

 

华佗治产后风瘫神方

　　初起者用野蔷薇子（须择大红色），煮一两，酒煎服，一次即愈。如日久两手不能提举，可用蔷薇花四两 当归二两 红花一两 陈酒五斤 右以各药内酒中渍数日，随量饮之，两料全愈。

［白话文］刚得本病的时候可用酒煎３０克的大红色野蔷薇子，服１次后病情可明显好转。如果得病时间长两手不能提举重物，可用蔷薇花１２０克，当归６０克，红花３０克，将上述各味药放在２５００克陈酒里泡几天后，适量服用药酒，病情可明显好转。

 

华佗治产后蓐劳神方

　　猪肾（剖去脂）一具 香致（绵裹）白粳米 葱白各一两右四味，以水三斗，煮取五升，去滓，任情服之。不差更作。如气体过虚者，可加入人参、当归各二两。

［白话文］本方用剖去脂肪的猪肾１具，用纱布另包的香豉、白粳米、葱白各３０克，将上述药物用３０升水煮至５升的药量后去滓后任意服用，如果疗效不佳可继续服用。如患者体质过于虚弱，可在方中加入人参和当归各６０克。

 

华佗治产后虚劳神方

　　鹿肉四斤 干地黄 甘草 芎 黄蓍 芍药 麦门冬茯苓各二两 人参 当归 生姜各一两 半夏一升 大枣二十枚 右以水二斗五升煮肉，取一斗三升，去肉内药，煎取五升，去滓，分四服，日三夜一。

［白话文］本方用鹿肉２０００克，干地黄、甘草、川芎、黄芪、芍药、麦门冬、茯苓各６０克，人参、当归、生姜各３０克，半夏１升，大枣２０枚，先用２５升的水煮肉至１３升的药汁后，去肉放入其他的药物，煎煮至５升的药量后再去滓分４次服用，白天服３次，晚上服１次。

 

华佗治产后虚冷神方

　　紫石英、白石英、锺乳、赤石脂、石膏、茯苓、白术、桂心、芎、甘草各二两，人参、当归各三两，薤白六两，生姜八两，大枣二十枚。先将五石并为末，将各药以水一斗二升，煮取三升六合，去滓，分六服。

 ［白话文］本方用紫石英、白石英、钟乳石、赤石脂、石膏、茯苓、白术、桂心、川芎、甘草、当归各９０克，薤白１８０克，生姜２４０克，大枣２０枚，先将紫石英、白石英、钟乳石、赤石脂、石膏一起研为粉末，再将其他的药物用１２升的水煮至３畅６升的量去滓后，分６次服用。

 

华佗治产后盗汗神方

　　吴茱萸三两，以清酒三升渍一宿，煮取二升，去滓半分之。顿服一升，日再。间日再作服。

［白话文］本方用３升的清酒浸泡９０克吴茱萸一夜后，煮至２升的药量，去药渣后分２次服用，每次迅速服用１升，１日２次。隔１天后可继续服用本方。

 

华佗治产后自汗神方
　　猪膏、生姜汁、白蜜各一升，清酒五合，右煎令调和，五上五下，膏成，随意以酒服方寸匕。

［白话文］本方用猪膏、生姜汁、白蜜各１升，清酒０.５升，将上述药物煎至膏状，服时用酒服约３克的药物。

 

华佗治产后口渴神方

　　栝楼四两，麦门冬（去心）、人参、干地黄各三两，甘草（炙）二两、干枣二十枚，土瓜根五两，右以水八升，煮取二升半，分三服。

［白话文］本方用栝楼１２０克，去心后的麦门冬、人参、干地黄各９０克，炙甘草６０克，干枣２０枚，土瓜根１５０克，将上述药物用８升水煮至２畅５升的药汁，分３次服用。

 

华佗治产后腰痛神方

　　败酱 当归各六分 川芎 白芍 桂心各六分 水煎，分二次服之，忌葱。

［白话文］本方用败酱草、当归各１.８克，川芎、白芍、桂心各１.８克，水煎服，分２次服用，服药期间禁止食用葱。

 

华佗治产后崩中神方

　　荊芥穗五钱，炒黑煎服，立止。

［白话文］本方是将１５克荆芥穗炒黑后水煎服，服后出血可立刻停止。

 

华佗治产后血闭神方

　　桃仁（去皮尖）二十枚，水一碗煎服，极效。

［白话文］本方是用一碗水煎服２０个去皮尖后的桃仁，疗效很好。

 

华佗治产后血冲神方

　　血竭、没药各一钱，共研极细，童子小便，和酒调服。

［白话文］本方是将血竭、没药各３克一起研为极细的粉末，用小孩子的小便和酒冲服药粉。

 

华佗治产后血痛神方

　　山楂二两，水煎浓汁，入糖若干，再煎之，乘热服下。

［白话文］本方是将６０克山楂用水煎成浓汁，再加入适量的糖煎煮，药成后趁热服用。

 

华佗治产后衄血神方

　　荆芥穗三钱，炒黑研末，童子小便下，极效。

［白话文］本方是将９克荆芥穗炒黑后研为粉末，用小孩子的小便冲服药粉，效果极好。

 

华佗治产后泻血神方

　　干艾叶（炙）半两，老姜半两，水煎浓汁，顿服。

［白话文］本方用炙干艾叶１５克，老姜１５克，用水煎浓后迅速服用。

 

华佗治产后呃逆神方

　　白豆蔻、丁香各五钱，共研末。桃仁煎汤下一钱，少顷再服，服尽自愈。

［白话文］本方用白豆、丁香各１５克，一起研为粉末后，用桃仁煎的水冲服约３克的药粉，一会儿后可以再服，将本方服完后本病可痊愈。

 

华佗治产后食阻神方

　　白术五两 生姜六两 右以水酒各二升，缓火煎取一升，分二次温服之。

［白话文］本方用白术１５０克，生姜１８０克，将上述药物用２升的水和２升的酒小火煮至１升的药量，分２次服用。

 

华佗治产后呕吐神方

　赤芍 半夏（制） 泽兰叶 橘皮（去白） 人参各二钱 甘草（炙）一钱 生姜（焙）五分 水煎服。

［白话文］本方用赤芍、制半夏、泽兰叶、去白络后的橘皮、人参各６克，炙甘草３克，焙干的生姜１.５克，水煎服。

 

华佗治产后心悸神方

　　人参 茯苓 麦门冬（去心） 甘草炙各三两 桂心一两 大枣五十枚 菖蒲 泽泻 薯蓣 干姜各二两 右捣筛为末，炼蜜枣膏为丸，如桐子大，空腹酒下二十丸， 日三夜一。不知，稍增至三十丸。

［白话文］本方用人参、茯苓、去心后的麦门冬、炙甘草各９０克，桂心３０克，大枣５０枚，菖蒲、泽泻、薯蓣、干姜各６０克，将上述药物捣碎后用筛子筛选，用蜜枣肉调为梧桐子大小的丸药，空腹时用酒冲服２０丸，白天服３次晚上服１次，如果效果不好可加药量为３０丸。

 

 

华佗治产后气喘神方

　　人参一两研末 苏木二两 水二碗，煎苏木约一碗，调参末服下。

［白话文］本方是用研为粉末的人参３０克，苏木６０克，用二碗水先煎苏木至一碗的量，用苏木水冲服人参末。

 

华佗治产后尿血神方

　　小蓟根 鲜生地 赤芍 木通 蒲黄 甘草稍 竹叶各一钱 滑石二钱 灯心草四十九寸（应加：“水煎顿服”）。 

［白话文］本方用小蓟根、鲜生地黄、赤芍、木通、蒲黄、甘草梢、竹叶各３克，滑石６克，灯心草１６３.１７厘米（４９寸），用水煎煮后迅速服用。

 

华佗治产后带下神方

　　羊肉二斤 香豉 大蒜各三两 酥一杯 水煎服。

［白话文］本方用羊肉１０００克，香豉、大蒜各９０克，酥１杯，水煎服。

 

华佗治产后玉门不闭神方

　　石硫黄（研） 蛇床子各四分 菟丝子五分 吴茱萸六分 右四味，捣散， 以汤一升，投方寸匕（一六）以洗玉门，差止。

［白话文］本方用研磨后的石硫黄、蛇床子各１畅２克，菟丝子１畅５克，吴茱萸１畅８克，将上述４味药捣为散剂，将约３克的药散放入１升水里清洗阴部，疗效较好。

 

华佗治产后阴下脱神方

　　吴茱萸 蜀椒各一升 戎盐如鸡子大一撮 右三味，皆熬令变色，为末，绵裹如半鸡子大，内阴中，日一易。二十日差。若用：皂荚半两 半夏 大黄 细辛各十八铢 蛇床子三铢 右五味捣末，用薄绢囊盛，大如指，纳阴中。日二易，即差。

［白话文］本方用吴茱萸、蜀椒各１升，戎盐如鸡蛋大小１撮，将上述３味药熬至色变后研为粉末，用纱布包裹如半个鸡蛋大小的量放于阴道中，每日换１次，约２０日后本病可愈。也可用：皂荚１５克，半夏、大黄、细辛各２２.５克，蛇床子３.７５克，将上述５味药捣为粉末，用薄绢包裹和拇指大小的药物放入阴道中，每日换２次，疗效也好。

 

华佗治产后子肠掉出神方

　　枳壳煎汤洗之，三、五日后， 自然脱落。惟宜慎避风寒。

［白话文］本方用枳壳煎的汤洗患处，３～５日后，可自然脱落，服药期间需避风寒。

 

华佗治产后肠出不收神方
　　脂麻油二斤，煎热入盆内，俟温令产妇坐盆中，则以皂荚尖烧枯去皮，研细末，吹鼻中，作嚏即收。

［白话文］本方用芝麻油１０００克，煎温后放入盆里，让产妇坐在盆里，同时将皂荚尖烧枯后去皮研为细末，放入鼻子里，产妇打喷嚏后即愈。

 

华佗治产后阴（疒颓）神方

　　亦名子宫脱出，用人参二钱 黄蓍（炙） 白术（炒）各钱半 甘草（炙） 陈皮（去白）各一钱 当归五分 升麻三分 生姜三片 大枣三枚 水煎服。连服三、四剂自愈。则以荆芥穗 藿香叶 臭椿树皮各六七钱 煎汤，时时洗之。

［白话文］本病又名子宫脱出，可用人参６克，炙黄芪、炒白术各４畅５克，炙甘草、去白后的陈皮各３克，当归１.５克，升麻０.９克，生姜３片，大枣３枚，水煎服，连续服用３～４剂本病可痊愈，同时可用荆芥穗、藿香叶、臭椿树皮各１８～２１克，煎水经常洗患部。

 

华佗治风入产户神方

　　大鲤鱼（长一尺以上者）一尾，渍童子小便内一宿，翌日以文火炙熟，去皮空腹顿服，勿用盐醋。

［白话文］本方用长３３厘米（１尺）以上的大鲤鱼一条泡在小孩子的小便中一晚上，第二天用小火将鱼煮熟，去皮后空腹迅速服用，不要用盐和醋等调味品。

 

华佗治产后阴肿神方

　　羌活、防风各一两，煎汤熏洗，极效。

［白话文］本方用羌活、防风各３０克，煎煮为水后熏洗阴部，效果极好。

 

华佗治产后阴冷神方

　　五加皮 杜仲各一斤 蛇床子 枸杞子各一升 乳床（即孔公蘖）半升 天门冬四两 干姜三两 干地黄 丹参各二两右以绢袋子盛酒二斗，渍三宿，一服五合，日再。稍加一升佳。）

［白话文］本方用五加皮、杜仲各５００克，蛇床子、枸杞子各１升，乳床（即孔公蘖）０.５升，天门冬１２０克，干姜９０克，干地黄、丹参各６０克，将上述药物用绢袋包裹后放在２０升酒里浸泡２个晚上，每次服用０畅５升的酒，１日２次。逐渐服用到１升，效果更好