——王维《皇甫岳云溪杂题五首》欣赏
陈敏昭
王维大约31岁或32岁时（开元十九年（公元731年））才进士及第，用今天的观念看，应该是大器晚成。同年，授太乐丞（一个闲散的负责朝廷礼乐事宜的从八品官职），不久还因坐伶人舞黄狮事被贬为济州（今山东济宁）同仓参军（唐朝设在济宁的储备粮库的副主任，仍然是从八品下），直到开元二十三年（735）张九龄担任宰相后才返长安任右拾遗。这中间大约有数年时间，王维虽然挂名济州同仓参军，却领着俸禄在江南各地游历。在江南，他寓居在好友皇甫岳的云溪别墅（地理位置在绍兴县东南的若耶溪（唐时又称为五云溪或云溪），或者说云溪是若耶溪的一个支流）。这组诗，作者用极简的手法，用充满禅心的细致观察，为我们描绘了若耶溪五处平凡的风景，却让我们领略了每一处景点的美与特色，而简洁明快、朗朗上口的韵味，让我们再次领略到五言绝句的浓缩美、音韵美与禅意美。
《鸟鸣涧》侧重于表现夜间春山的宁静幽美。在这首小诗中，不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境，而且还能感受到社会和平安定的氛围。
《莲花坞》写采莲人的劳作，一天接一天的采挖莲藕，早出晚归，非常辛苦。但是，采莲人自有他们的生活乐趣。“弄篙莫溅水，畏湿红莲衣”，形象生动地展现了采莲人对莲花的珍爱与怜惜，同时也表明他们热爱生活、珍惜美好事物的情操。诗中流淌着作者与采莲人共享的闲情逸致。
《鸬鹚堰》写云溪一处被称为鸬鹚堰的水坝中，渔人划艘小艇，架数只鱼鹰捕鱼的洒脱与乐趣。
《上平田》描写作者观看隐居者（似指皇甫岳）早晚躬耕于上平田，耕者自得其乐，观者艳羡不已。
《萍池》描写的是一种动静之美：春池覆盖着一层青萍，轻舟划过，被分开的青萍又密密地合拢在一起。谁知春风吹来，低垂的杨柳拂扫过水面，又把青萍分开。
1、王维《皇甫岳云溪杂题五首之鸟鸣涧》
《皇甫岳云溪杂题五首之鸟鸣涧》描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，全诗紧扣一“静”字，非常象一幅朦胧的写意画。作者用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一蝠“鸟鸣山更幽”的诗情画意。
【原诗】人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
【今译】春天寂静无声，桂花不知不觉地飘落。寂静使春山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动，时不时的在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。
2、王维《皇甫岳云溪杂题五首之莲花坞》
莲花坞是若耶溪附近的一处盛产莲藕的地方。从晚秋到夏，每天都有许多采莲人在此挖藕。泥里水里，没黑没夜，不停地采挖，那是何等的辛苦！但是采莲人有采莲人的乐趣：轻巧地划动竹篙，不溅起一滴水，怕弄湿了莲花的红衣；在荷花丛中自由地穿行，不弄伤一片荷叶。
【原诗】日日采莲去，洲长多暮归。弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。
【今译】天天采挖莲藕，早出晚归，不辞劳累。轻巧地划动竹篙，不溅起一滴水，怕弄湿了莲花的红衣。
3、王维《皇甫岳云溪杂题五首之鸬鹚堰》
在鸬鹚堰的水坝中，渔人划着一艘小艇，架数只鱼鹰，自由自在地捕鱼。
【原诗】乍向红莲没，复出清蒲飏。独立何褵褷（li shī），衔鱼古查上。
鸬鹚:一种水鸟，俗称鱼鹰。堰:挡水的低坝。褵褷:形容毛羽沾湿之状。查:同“碴”，水中的浮木或木筏。
【今译】（鸬鹚）刚才还在莲池中出没，现在又来到清波荡漾的水堰。羽毛湿水后是那样地特立独行，口中衔鱼站立在浮木上又是那么的潇洒。
4、王维《皇甫岳云溪杂题五首之上平田》
上平田是若耶溪边一块平地，隐居者躬耕其间。你可知道，隐居者是比同长沮、桀溺的贤者？
【原诗】朝耕上平田，暮耕上平田。借问问津者，宁知沮溺贤?
沮溺，两位古代隐者长沮、桀溺，不见经传，但是《论语·微子》中有记载：“长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。”
【今译】太阳还没出就在上平田里耕作，日落了荷锄归。我要问问问津者，你可知道，隐居者是比同长沮、桀溺的贤者？
5、王维《皇甫岳云溪杂题五首之萍池》
云溪边有一个很大很深的水池，水面漂浮着绿萍。《萍池》用短短的二十个字，为我们描绘了一幅大自然的动静之美：春池覆盖着一层青萍，轻舟划过，被分开的青萍又密密地合拢在一起。谁知春风吹来，低垂的杨柳拂扫过水面，又无意地把青萍分开。
【原诗】春池深且广，会待轻舟回。靡靡绿萍合，垂杨扫复开。
【今译】又大又深的春池，漂浮着一层绿油油的青萍，轻舟划过，被分开的青萍又密密地合拢在一起。谁知春风吹来，低垂的杨柳拂扫过水面，又把青萍轻轻地分开。
2019年6月7日星期五，端午节，三门峡上阳书院
联系客服
