家有小伙初长成 ——帮“前”忙
孩子的姑姑学开车,老公当教练,我和孩子闲着没事,跟着压车作陪。“前进”“倒退”“倒挡”“刹车”,老公不时的发着指令。小姑手慌脚乱地忙乎着。半天下来,小姑累得浑身散了架,我们却过了一把坐车瘾。
回到家里,孩子他爸忙乎着打扫车上的浮尘,小阿淇则在一旁看着不动,我怕浮尘落到孩子身上,让他回家,他却说要帮爸爸的忙,我顺口说了一句“你只会帮倒忙”,孩子却说“不是!我给爸爸帮前忙呢”。我们两个大人听后却感到很诧异,什么是“前忙”?“帮什么前忙?”我和孩子他爸愣了一会儿,才突然想起来,原来他把练车时听到的前进和倒退,记在了心里,并把“倒”与“前”理解成了反义词,还立杆见影、现发现卖,用帮“前”忙来纠正我说的帮“倒”忙。我们觉得孩子也太聪明了,也太傻了,真有点聪明的可笑、傻的可爱。我马上把孩子拉过来,给他讲明“倒退”和"前进”是相反的意思,夸他理解得很好,但“倒忙”和“前忙”却不是反义词,和“倒忙”相反的不是“前忙”,而是“正忙”,只有说帮“正忙”,别人才不会笑你呢。孩子听了,好象似懂非懂的点了点头,但又马上对我说:“那我以后多给爸爸帮正忙,不帮倒忙!”我听后高兴的抚摸着孩子的头:“阿淇,你可真棒!” 过后,我心里一直在想,咱们的古人怎么就那么聪明呢,创造出了意思这么多、且笔画又这么复杂的汉字,看来汉语学习可真不是件容易事,中国儿童尚且如此,那外国儿童呢?
月松间照,清泉石上流”不也是一幅人间的仙境吗?
联系客服