文章

                         教育与进步 （Education&progress）
    教育的根虽苦，果却甜。
    ——亚里士多德
    The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
    ——Aristotle
   
    少壮不努力，老大徒伤悲。
    ——欧里庇德斯：《弗里克索斯》
    Who neglects learning in his youth, loses the past and is dead for the future.
    —— Euripides, Phrixus
   
    我拥有的知识每个人都可能得到，但我的心灵只属于我自己。
    ——歌德：《少年维特之烦恼》
    All the knowledge I possess everyone else can acquire, but my heart is all my own.
    ——Goethe, The sorrows of Young Werther
   
    你不仅应根据一个人所交的朋友而且应根据他所树的敌人对他进行判断。
    ——约瑟夫.康拉德：〈吉姆老爷〉
    You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
    —— Joseph Conard, Lord Jim
   
    留意你的敌人，他们是首先发现你的错误的人。
    —— 安提西尼
    Pay attention to your enemies, for they are the first to discover your mistakes.
    —— Antisthenes
   
    追思过去，憧憬未来，生命是一种情感的享受。
    ——阿尔弗雷德.诺思.怀特海：〈思维模式〉
    Life is the enjoyment of emotion, derived from the past and aimed at the future.
    ——Alfred North Whitehead, Models of Thought
   
    任何人都可能犯错误，但只有傻瓜才坚持错误。
   
    —— 西塞罗
    Any man can make mistakes, but only an idiot persists in his error.
    —— Cicero
   
    热爱真理，宽恕错误。
    —— 伏加泰
    Love truth, but pardon error.
    —— Voltaire
   
    永无不必解释。你的朋友不需要它，而你的敌人无论如何也不会相信它。
   
    ——艾尔伯特.哈伯德：《笔记》
    Never explain. Your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway.
    ——Elbert Hubbard, The Note Book
   
    幸福的家庭几近一致；不幸的家庭各有不幸。
   
    ——列夫.托尔斯泰：《安娜.卡列尼娜》
    Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
    ——Leo Tolstoy, Anna Karenina