汉字的“变脸 ”

　
　　川剧现代传人王正道先生将川剧特有的“变脸”绝技演绎得出神入化，倾倒了无数观众。其实，汉字也会“变脸”（此指汉字的音变）。川剧的“变脸”刺激人们的视觉器官，带给人艺术的享受。汉字的“变脸”诉诸于人们的听觉器官，展示了汉语言的丰富魅力。
　　诚然，汉字的“变脸”给方言区的人和外国朋友学习普通话带来了一定的困难。这里，将汉字的音变现象作一个粗浅的分析和介绍。

　　1、一词多义而带来的一字多音。如：
　　　　堡：①bao堡垒　 　②bu堡子　　③pu十里堡（地名）
　　　　着：①zhao高着　　②zhao着急　③zhe看着　　 ④zhuo附着
　　　　和：①he和平　　　②he附和　　③hu和了　　　④huo和面　　⑤huo和药　　⑥huo暖和
　　2、在具体语境中读音的临时变化。
　　　　如语气词“啊”跟在不同的音节后常有下列读音变化：
　　　　　念ya ——你喝啊、快下啊、别急啊（可写成“呀”）
　　　　　念wa——你好啊、快走啊、真臭啊（可写成“哇”）
　　　　　念na ——前进啊、快看啊、真神啊（可写成“哪”）
　　　　　念nga——你喝啊、快下啊、别急啊
　　　　　念za ——写字啊、有刺啊、真自私啊
　　　　　念ra ——真直啊、快吃啊、是啊
　　　3、在语流中的调值变化。
　　　　　主要是上声调值的变化。上声的调值本来是214，在语流中，由于受前后音节影响，会有一些微妙的变化。如“普”：
　　　　　普通普及普遍（调值变成21，也叫“半上”）
　　　　　普法（调值变成34，近乎“阳平”）
　　　　　普普通通（调值变成34、21）
　　　4、现代汉语口语习惯形成的轻声。如：
　　　　　“先生”中的“生”不再读第一声；
　　　　　“姑娘”中的“娘”不再读第二声；
　　　　　“规矩”中的“矩”不再读第三声；
　　　　　“尺寸”中的“寸”不再读第四声。
　　　5、特殊汉字的变调——主要是“一”和“不”：
　　　　“一”在去声音节前由第一声变成第二声，如“一次”“一共”“一道”“一个”；在非去声音节前由第一声变成第四声，如“一心”“一名”“一起”等等。
　　　　“不”在去声音节前由第四声变成第二声，如“不会”“不去”“不是”“不累”等等。
　　　　当然，汉字（词）的“变脸”除了同形异音之外，同音异形的情况也是多姿多彩的。如：
　　jiàn——见、间、涧、锏、谏、建、楗、踺、毽、腱、荐、贱、溅、剑、监、槛、健、舰、渐、僭、践、鉴、键、箭……jīngyíng——经营、晶莹；zhì’ái——治癌、致癌；zhèngmíng——正名、证明。
　　　　了解了汉字同形异音、同音异形的规律，只要多读多说多练习，运用起来达到像王道正先生那样的境界便指日可待了。
　〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗
　　

[2007-02-02]　　摘自《江苏语言文字网》网站
　　〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗