这个句子怎么缩（复句缩句）

　
　　看到这个缩句题：

　　　　阳光照进窗来，把吊兰的小叶照得如同碧玉。

　　老师们经过讨论形成经下三种答案：

　　1、小叶如如碧玉。

　　2、阳光把小叶照得如同碧玉。

　　3、阳光把小叶照。

　　点评：原句是个复句，其中第二个分句是“把”字句，主语也是“阳光”（承前省略）。“把”字句中“把”字后的介宾是意念上的宾语，缩句时应该保留介宾中心语及“把”字，因此，老师们的三种答案都不对。

　　 复句压缩的结果还应该是复句。因此第一分句只去掉一个“来”字；“进”本来也应该去掉，但去掉“进”之后，主干就不成话了，故要保留“进”字。第二分句中的“如同碧玉”是“照”的补语，故应去掉（连同“得”字），所以，正确的答案应该是：

　　阳光照进窗，把小叶照。
　
　　

[2013-03-30]