花雨缤纷入梦甜

围绕“摇花乐”，作者写了童年时与桂花有关的记忆。母亲在台风季节的担心，桂花盛开时小村人家“没有不浸在桂花香里的”，这些记忆都充满了温馨。“浸”字本与液体有关，取“浸泡”、“让液体渗入”之意，但在这里作者却说“浸在桂花香里”。按照一般的说法，这个句子本来可以这样说：至少前后十几家邻居，都飘满了桂花的香气。但琦君不用“飘”而用了一个“浸”，这个“浸”字给读者的感觉是，这花香是浓郁的，是沁人心脾的，是无处不在的；它不是“飘”在小村里，而是沁入了小村每一户人家的角角落落，也沁入了小村每一个人的肺腑之中。与“浸”相比，“飘”就太“轻”了，没有这种完全被花香沉醉的感觉。这个“浸”字在文本中出现了两次，另一次是也是这样的用法：“全年，整个村子都浸在桂花的香气里。”这里除了“浸”字的用法十分精妙，还表现在两个用词上：“全年”强调了桂花给故乡人带来的幸福是不分季节的；“整个村子”则强调桂花对故乡人来说是家家户户都不可或缺的。令人欣慰的是，不论是人教版还是苏教版，尽管都对原文改动了不少，这个关键字却得到了保留。