《躲藏》一书封面
《耳语镇》一书封面耳语镇
《像安妮·弗兰克一样躲藏》一书封面
参考消息网4月14日报道 美国《纽约时报》网站4月6日刊登题为《讲述抵抗与逃亡故事的儿童读物》一文，作者为伊丽莎白·魏因。全文如下：
我的犹太裔曾祖父母在20世纪的头一个10年里幸运地作出了离开欧洲的决定，于是我本人与纳粹大屠杀最密切的联系便是通过高中法语老师安妮特·贝尔曼建立的。二战爆发时，安妮特还是一个生活在巴黎的15岁犹太女学生。随着德国占领期间管制和恐怖的不断加剧，她和家人在好朋友家的公寓里躲了几个星期。后来，利用借来的身份证，他们去了一个偏远的村庄。假扮成罗马天主教徒的安妮特在那里住了两年时间，她骑着自己的自行车为法国抵抗运动运送信件和炸弹。阅读《躲藏》、《像安妮·弗兰克一样躲藏》和《耳语镇》三本书中所叙述的二战幸存儿童的惊险历程，让我觉得安妮特的惊人故事并非绝无仅有。
《躲藏》一书中关于法国女孩多尼娅·科昂的虚构描述让人感到极为熟悉。文字由卢瓦克·多维利耶创作的《躲藏》是一本绘图小说。大约6岁的多尼娅第一次戴着表明她是犹太人的强制性黄色星状标记上学的时候，她突然发觉老师和同学们对自己唯恐躲之不及。在一天夜里警察突然上门抓走了她的父母之后，邻居们把她藏在他们的公寓里。当这种做法变得过于危险的时候，多尼娅逃到了法国乡下的一个农场，并在那里住到战争结束。
由阿历克斯·西格尔从法语原著翻译为英语的这个最终带来希望的故事，是采用倒叙方式、借老年多尼娅之口向其孙女讲述的。尽管读者也许会迫不及待地翻到后面寻找结局，但插图画家马克·利萨诺的插图值得仔细欣赏。
《像安妮·弗兰克一样躲藏：关于幸存者的14个真实故事》一书也是翻译作品——不过是译自荷兰语。此书的作者是马塞尔·普林斯和彼得·亨克·斯滕赫伊斯。在书中，纳粹大屠杀的幸存者们以一种坦率的、常常令人心碎的诚实讲述他们的战时经历。第一段叙述来自作者普林斯的母亲，正是由于她的鼓励这本书才有可能问世。所有这些被藏起来的孩子都在战争中幸存了下来，但是他们的家人并没有全都活到战争结束，书中在这方面有着十分丰富的情感表达。与安妮·弗兰克一样，这些为数不多的声音挺身而出，为发生在千百万人身上的很多仍不为人知的战时故事代言。
这三本有关抵抗和逃亡的作品中的最后一本是由詹妮弗·埃尔夫格伦创作文字、法比奥·圣毛罗绘制插图的图画书《耳语镇》。书中讲述的是发生在一个丹麦渔村的故事，但该书的魅力之一在于你只需了解很少一点背景就能理解整个故事：战争中，安妮特一家把难民藏起来，并让他们乘开往中立国瑞典的船只逃走。安妮特的任务是给藏在她家地窖中的那对犹太母子送食物。在地窖中，她依靠那对母子的耳语引导走下漆黑的楼梯。当安妮特的父亲担心难民们逃向港口时可能会在黑暗中迷路时，安妮特建议让全村人在难民们经过身边时都以耳语小声为他们指路。
在阅读这几本书的时候，若干具有冲击力的事实让我产生触动。最令人震惊的是所有这些幸存者在某个时候都曾十分幸运。他们的藏身处在搜查时被忽略了，或者搜查发生时他们不在家里。他们中的每个人——包括我的法语老师——在战争期间都使用假名：让我感到震惊的是，即使是年龄最小的幼童竟然也能从一开始就十分认真地对待自己的处境，以及他们在让别人相信自己的假身份时竟然表现得如此聪明和顺从。那些在战后能与父母重逢的足够幸运的孩子面临着十分困难的重新熟悉父母的任务。《躲藏》一书中最令人难忘的一幅画是描绘多尼娅母亲从集中营回来时的全页肖像画。她已经完全变了样：被剪了短发，面容憔悴，眼中充满难以名状的恐惧。
在战争中，希望曾让那些有理由抱有希望的人们支撑下去。战后，随着生活慢慢变成一成不变的与悲伤和失落——既有情感的，也有物质的——的艰难抗争，人们常常看不到任何希望。贯穿于这些叙述的最根本的悲剧性注释是许多幸存者并不愿意向外人讲述自己的战时经历。安妮特·贝尔曼真的是一个幸运者，她没有成为一个因为受到太多伤害而不愿谈论自己过去的人。因为这些故事必须让孩子们知道。《躲藏》、《像安妮·弗兰克一样躲藏》和《耳语镇》这三本书是值得加入到记忆藏书之列中的。
联系客服
