读诗丨活一天却重复了一万次
作者 [葡萄牙]费尔南多·佩阿索 翻译 韦白
选自 / 北岛选编《给孩子的诗》
你不喜欢的每一天不是你的：
你仅仅度过了它。无论你过着什么样的
没有喜悦的生活，你都没有生活。
你无须去爱，或者去饮酒或者微笑。
阳光倒映在水坑里
就足够了，如果它令你愉悦。
幸福的人，把他们的欢乐
放在微小的事物里，永远也不会剥夺
属于每一天的、天然的财富。
印象中的夏日黄昏，无论爸爸有多忙，他回到家的第一件事，就是去楼顶给花儿浇水，然后下楼来满脸笑意地告诉妈妈又新开了几朵花苞。
那时还小，我没能立刻明白这微小事件中的幸福秘密，甚至觉得婚姻有什么好玩的，十几年如一日地重复着柴米油盐酱醋茶的生活，真是无聊极了。
后来念大学时候，我无意间读到《少年维特之烦恼》中的一段话：一个人把自己种的蔬菜端上自己的餐桌，那么此刻，他不仅享用着这些蔬菜，而且还享受着那些有关的美好日子，种菜时晴和的早晨，给菜浇水并喜看蔬菜成长的可爱的黄昏。
忽然爸爸上楼给花浇水的画面涌入我的脑海，我才恍然大悟：尽管父母曾经的热恋已经过去，但他们却在枯燥的婚姻生活中学会了恋爱广义化，学着在养花、做菜、散步、养育儿女等细微的事件中体会到了恋爱的乐趣。
这就是父母婚姻幸福的秘密。
正如佩索阿在诗里一语道破的：“幸福的人，把他们的欢乐放在微小的事物里，永远也不会剥夺属于每一天的、天然的财富。”
事实上，幸福已经成了一种能力，而不仅仅是一种感觉。
直到现在，我也常常提醒自己：无论生活有多繁复有多忙碌，愿能保持清澈的目光察觉一些小确幸，诗意地找寻周围的一切美好事物。
最后，再留一个思考：你真的是活了一万多天，还是只活了一天，却重复了一万多次？（荐诗：腾讯文化微信读者 吴亦童）
联系客服
