打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《菊与刀》:诠释独特的日本
对大多数中国人来说,可能不是很了解日本这个国家。一方面是由于民族情感影响抗拒了解,另一方面日本本身也具有多样性和矛盾性。也许你没有机会去日本近距离接触这个国家,但从文学作品中还是可以了解一些的,这就是书的一种魅力。

如果说有一本书能够让读者统览日本,了解这个独特又充满着矛盾的国家,那一定是《菊与刀》。

它也是学习人类学、社会学、甚至政治学、历史学等专业必读的一本书,但这并不意味着它高深晦涩。恰恰相反,它深入浅出、用幽默富有智慧的语言把人性、制度、精神、思维等抽象的概念用生动具体的示例说明,读起来就像一本小说,引人入胜又引人深思。

《菊与刀》写于二战前期,作为法西斯之一的国家——日本在各国具有很强的侵略性,它的很多行为做法让美国人难以理解,于是美国政府委托文化人类学家本尼迪克特研究日本,为美国做出对日政策提供参考。

本尼迪克特也不负所托,通过对美国的日本家庭深入调查之后,提交了调研报告,即这本作为文化问题的战争军事问题报告——《菊与刀》。神奇的是,这本书完成后,美国政府根据书中对日本文化的描述和相关研究意见,调整了对日的军事政策,很快取得了二战胜利。

尽管本质上《菊与刀》是一个战争军事问题报告,却充满了文艺气息,又不失为一本文化著作,值得所有人一读。

菊花是日本皇室家徽,像女性一般柔和哀婉,刀是武家文化象征,像武士一般倨傲黩武。

正如作者所描述的日本人,“极其好斗而又非常温和;黩武而又爱美;倨傲自尊而又彬彬有礼;顽梗不化而又柔弱善变;驯服而又不愿受人摆布;忠贞而又易于叛变;勇敢而又懦怯;保守而又十分欢迎新的生活方式。”

整个社会,所有人充满着矛盾。书中,作者通过恩、情义、名誉等关键词描绘了日本人的德行规范。他们强调等级制度,在政治、宗教、军队、产业等各个领域甚至是每个家庭中都渗透着严密的等级制度,却又处处透露着人情。

最后得到结论:日本人以知耻为德行之本,依靠外部的强制力来做善行。因此,他们用自杀行为来洗刷污名,从而赢得令名;为了谋求世界的尊重,而对外发动侵略战争。



我没有去过日本,对日本的了解仅限于抗日神剧、日本代购还有名侦探柯南,我对日本的印象来自于我的国家对他的描绘,而这本书却让我站在一个美国人的视角上去看日本,看到的是它的另一面。

它集褒义贬义于一身,双重又矛盾,它有中国的传统,又有西方的影响,而根植在他们骨子里的是等级与情义。

以前我最不能理解的就是日本人“切腹自杀”,在这本书中却有了答案:在日本人眼中,死亡是悲哀的极致,又是美得极致,在死亡到来的那一刻,如同樱花绚烂地飘落,没有了生机,却留下最后也是最极致的美。

他们毫不畏惧死亡,坦然地面对死亡,欣赏死亡,甚至乐于将死亡表演给别人看。死亡是超脱的、是艺术的。

当然,“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,美国人讲究“平等自由”是与日本的“等级制度”完全不相符的,根植于另一种文化的的人可以客观描述一个截然不同的社会,却难以理解认同,不可避免的在精神、信仰上与真实的日本产生偏差,而且他所调查的日本人是在美国居住的日本人,调查素材也是值得进一步商榷。

尽管有这些瑕疵,却瑕不掩瑜,完全都不足以影响它“经典”的地位,想了解日本,这本书绝对是首选,而要真正全面理解它,还是实地去一遭吧!

原创 2016-08-11 柚子 南瓜灯
欢迎大家加入南瓜灯小组,更多好文分享给你哦~
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
我读《菊与刀》
读吗?《菊与刀》-11 第二章《战争中的日本人》-1
《菊与刀》读后感
《菊与刀》
菊与刀:左手菊花右手刀
《菊与刀》:深度解析日本的5种文化,了解日本人矛盾个性的根源
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服